1 00:00:32,198 --> 00:00:33,489 Tule mukaani. 2 00:00:36,369 --> 00:00:37,660 Vain hetkeksi. 3 00:00:46,171 --> 00:00:48,254 Olet aina rakastanut sitä täällä! 4 00:00:48,298 --> 00:00:49,589 Se on erityinen paikka! 5 00:01:05,815 --> 00:01:07,273 Muistatko sen yön täällä? 6 00:01:08,902 --> 00:01:10,109 Ensimmäinen treffimme. 7 00:01:24,584 --> 00:01:27,668 Stacy, ole kiltti. 8 00:01:27,712 --> 00:01:29,312 Et tiedä kuinka vaikeaa Olen yrittänyt. 9 00:01:31,508 --> 00:01:33,716 Sen ei tarvitse päättyä näin tämä. 10 00:01:33,760 --> 00:01:36,010 Bobby, en halua sinua olla vihainen tai jotain. 11 00:01:36,054 --> 00:01:37,512 Haluan, että olemme molemmat onnellisia. 12 00:01:37,555 --> 00:01:39,055 Sano se sitten. 13 00:01:39,099 --> 00:01:41,516 Lupaa jäädä kanssani! 14 00:01:41,559 --> 00:01:43,559 Lupaan, etten koskaan unohda mitä meillä oli. 15 00:01:43,603 --> 00:01:44,727 Siinä se. 16 00:01:46,606 --> 00:01:50,691 - Vie minut kotiin nyt. - Ei, anna minun pitää sinua. 17 00:01:54,572 --> 00:01:57,532 Vain halaus. Viimeinen suudelma. 18 00:01:57,575 --> 00:01:58,658 Ei, Bobby, ei. 19 00:01:58,701 --> 00:02:00,618 Sinä lupasit. 20 00:02:00,662 --> 00:02:02,203 Olisimme yhdessä ikuisesti. 21 00:02:02,247 --> 00:02:03,641 - Bobby, lopeta. - Olisimme yhdessä ikuisesti. 22 00:02:03,665 --> 00:02:04,831 - Lopeta! - Ikuisesti! 23 00:02:04,874 --> 00:02:06,415 Ei 24 00:02:07,502 --> 00:02:09,460 Lopeta se. Ei 25 00:02:09,504 --> 00:02:11,629 Bobby! Stop. Stop. 26 00:02:11,673 --> 00:02:13,714 Bobby, lopeta. 27 00:02:25,562 --> 00:02:28,688 Bobby, mitä tapahtui? 28 00:02:35,572 --> 00:02:36,946 Mitä teit, mies? 29 00:02:39,576 --> 00:02:41,075 Mitä helvettiä teit? 30 00:03:04,684 --> 00:03:06,934 Hänellä oli niin suloinen peppu. 31 00:03:06,978 --> 00:03:09,312 Söpö, mutta ei vahva. 32 00:03:16,487 --> 00:03:20,489 Jos olette lopettaneet, olemme sijalla seitsemän. 33 00:03:20,533 --> 00:03:22,575 "Kun yrität saada romanttinen miehesi kanssa hän: 34 00:03:22,619 --> 00:03:24,785 V: Kytkee television päälle. 35 00:03:24,829 --> 00:03:27,455 B: Sanoo OK, mutta vain varten muutaman minuutin. 36 00:03:27,498 --> 00:03:29,290 - Tai C..." - C: Peittää minut suklaalla 37 00:03:29,334 --> 00:03:30,583 sitten nuolee minut puhtaaksi. 38 00:03:30,627 --> 00:03:33,544 C, ehdottomasti C. 39 00:03:33,588 --> 00:03:35,087 Otan sen itse. 40 00:03:35,131 --> 00:03:37,298 Tietokilpailun nimi on "Have you löysitkö täydellisen miehen? ", 41 00:03:37,342 --> 00:03:39,091 niin... jos et ole koskaan jopa puhunut miehen kanssa 42 00:03:39,135 --> 00:03:40,843 etkö saa nollaa? 43 00:03:40,887 --> 00:03:42,637 "Lämmitetty halu"? 44 00:03:45,516 --> 00:03:48,935 Bobby, Bobby! 45 00:03:53,483 --> 00:03:54,565 Hei! 46 00:03:54,609 --> 00:03:56,609 Sanoiko joku juuri "täydellinen mies? 47 00:04:01,157 --> 00:04:02,365 Oho! 48 00:04:06,454 --> 00:04:08,871 Mennään, Bobby, laske hänen päänsä alas. 49 00:04:10,583 --> 00:04:12,124 Tule! 50 00:04:31,187 --> 00:04:33,187 Minusta se näyttää kuolaalta. 51 00:04:33,231 --> 00:04:35,564 - Lopeta. - Ole nyt, olet ollut pakkomielle hänestä 52 00:04:35,608 --> 00:04:37,024 esimerkiksi kahdeksi vuodeksi. 53 00:04:37,068 --> 00:04:38,150 En ole. 54 00:04:38,194 --> 00:04:40,569 Ja sitä paitsi, vihaan painia. 55 00:04:40,613 --> 00:04:42,029 Miksi sitten olemme täällä? 56 00:04:42,073 --> 00:04:43,447 Meiltä puuttuu Ricki Lake. 57 00:04:43,491 --> 00:04:45,950 Tämän päivän esitys, tytöt jotka kieltävät olevansa rakastuneita. 58 00:04:45,994 --> 00:04:48,411 Voi, lopetatteko sen? 59 00:04:48,454 --> 00:04:50,705 Bobby, Bobby! 60 00:04:52,583 --> 00:04:54,625 Joka tapauksessa hänellä on tyttöystävä. 61 00:04:54,669 --> 00:04:57,586 Se tyttö tuollaisilla hiuksilla, eikö niin? Kuten satelliittiantenni? 62 00:04:57,630 --> 00:04:59,922 Hän muutti pois! 63 00:05:01,509 --> 00:05:04,844 Bobby, Bobby! 64 00:05:07,390 --> 00:05:08,639 Joo! 65 00:05:22,488 --> 00:05:24,322 Hieno kroppa! 66 00:05:33,458 --> 00:05:35,750 Hän hymyili sinulle. Näin sen. 67 00:05:35,793 --> 00:05:37,918 Joo, koska tuijotin kuin idiootti, kiitos. 68 00:05:37,962 --> 00:05:40,504 Stace, parhaana ystävänäsi koko maailmassa, 69 00:05:40,548 --> 00:05:41,608 Minun täytyy murtaa se sinulle, 70 00:05:41,632 --> 00:05:44,258 olet todella herkkä pojille. 71 00:05:44,302 --> 00:05:46,552 Miksi hän piti minusta? Hän on niin suosittu. 72 00:05:46,596 --> 00:05:48,596 Hän on seniori. 73 00:05:48,639 --> 00:05:51,223 Tiedätkö mitä? Jos olet huolissasi rakkauselämästäsi, 74 00:05:51,267 --> 00:05:54,143 niin paljon kuin huolehdit äidistäsi... 75 00:05:54,187 --> 00:05:55,728 Mitä mieltä olette? 76 00:05:57,565 --> 00:05:59,774 Minun yksisarviskorvakoruni? 77 00:05:59,817 --> 00:06:01,525 Joo. Minusta ne ovat söpöjä. 78 00:06:01,569 --> 00:06:03,527 Rod sanoo menevänsä viedä minut tanssimaan. 79 00:06:03,571 --> 00:06:05,613 Ne näyttävät erittäin hyviltä, rouva Collins. 80 00:06:05,656 --> 00:06:08,491 Voi äiti, sinulla on vielä nimilappusi päällä. 81 00:06:08,534 --> 00:06:10,576 Minulla on ollut kiire koko päivän. 82 00:06:10,620 --> 00:06:12,828 Nicki, sinä jäät illalliselle? 83 00:06:12,872 --> 00:06:14,632 Ei, luulen, että lähdemme mennä pizzalle. 84 00:06:19,087 --> 00:06:20,252 Kuka on Rod? 85 00:06:20,296 --> 00:06:21,837 Voi, tämä uusi mies, jonka kanssa hän seurustelee. 86 00:06:22,590 --> 00:06:23,881 En tiedä. 87 00:06:23,925 --> 00:06:26,258 Vaikka Bobby on siellä, mitä minä sanon? 88 00:06:26,302 --> 00:06:29,762 Rentoudu vain, pidä hauskaa ja ole oma itsesi. 89 00:06:29,806 --> 00:06:31,764 Todellakin, ei hätää. 90 00:06:31,808 --> 00:06:33,599 Okei, soita minulle myöhemmin. 91 00:06:36,562 --> 00:06:38,437 Hän peruutti taas? 92 00:06:38,481 --> 00:06:40,523 - Se ei ole hänen vikansa... - Äiti! 93 00:06:40,566 --> 00:06:42,503 No, tiedätkö, he ovat leikkaa tuntia autotallissa. 94 00:06:42,527 --> 00:06:44,485 - Jään kotiin. - Ei, et ole. 95 00:06:44,529 --> 00:06:48,614 Olen kunnossa. Tarvitsen hyvät yöunet joka tapauksessa. 96 00:06:48,658 --> 00:06:51,242 - Oletko varma, että pärjäät? - Kyllä minä pärjään. 97 00:06:53,079 --> 00:06:54,390 -Hyvää yötä, neiti Collins -Hyvää yötä. 98 00:06:54,414 --> 00:06:56,122 - Tulen kotiin aikaisin. - Okei kulta. 99 00:06:56,165 --> 00:06:56,997 Kunnossa. 100 00:06:57,041 --> 00:06:58,791 - Mennään. - Mennään. 101 00:07:03,172 --> 00:07:06,006 En ymmärrä miksi hän antaa hänen kohdella häntä niin. 102 00:07:06,050 --> 00:07:07,967 Aivan kuten tuo viimeinen ääliö, Eddie. 103 00:07:08,010 --> 00:07:10,553 No en tiedä... Luulen, että jos hän on cool! 104 00:07:10,596 --> 00:07:12,032 Joo, mutta jos näin on mitä hän halusi, 105 00:07:12,056 --> 00:07:13,931 hänen olisi pitänyt vain jäi naimisiin. 106 00:07:17,979 --> 00:07:20,187 Enkö kertonut! 107 00:07:28,739 --> 00:07:30,448 Bobby, olen sellainen luottaa sinuun. 108 00:07:30,491 --> 00:07:33,159 Olitko tosissasi? Voinko lainata kuorma-autoasi? 109 00:07:33,202 --> 00:07:34,994 Otat hänet siihen, olet matkalla. 110 00:07:35,037 --> 00:07:37,830 Ai niin. Kunnes hän näkee kuka ajaa. 111 00:07:39,167 --> 00:07:40,310 Pidä vain istuimet puhtaina, okei? 112 00:07:40,334 --> 00:07:42,918 Ja älä naarmuta maalia. 113 00:07:42,962 --> 00:07:44,670 Eli tuotko hänen kukkasensa? 114 00:07:44,714 --> 00:07:45,880 Luuletko, että minun pitäisi? 115 00:07:45,923 --> 00:07:47,465 Ei, mies. Kukat ovat korvia. 116 00:07:47,508 --> 00:07:50,092 Olet väärässä, tuollaiset tytöt. 117 00:07:50,136 --> 00:07:51,969 Niin, mitä tekisit? 118 00:07:52,013 --> 00:07:53,929 Katso tänne, minä näytän sinulle. 119 00:07:53,973 --> 00:07:55,598 Anteeksi! Joo. 120 00:07:57,894 --> 00:08:00,603 Mietin vain, tykkäätkö saada kukkia? 121 00:08:01,481 --> 00:08:02,563 sinulta? 122 00:08:03,232 --> 00:08:04,398 Auts! 123 00:08:04,442 --> 00:08:05,816 Ei, olen tosissani. 124 00:08:05,860 --> 00:08:08,068 Tytöt tykkäävät, kun kaverit tuovat heille kukkia? 125 00:08:09,322 --> 00:08:10,322 Kyllä minä. 126 00:08:12,992 --> 00:08:16,076 Tarkoitan... luulisin. 127 00:08:20,958 --> 00:08:22,666 Niin minäkin. 128 00:08:25,046 --> 00:08:27,254 Nämä tytöt menevät kouluusi tai jotain? 129 00:08:27,298 --> 00:08:29,215 en tiedä, oletko nähnyt hänet ennen? 130 00:08:29,258 --> 00:08:31,175 Kyllä he olivat ottelussa... 131 00:08:31,219 --> 00:08:33,010 "Kiva kroppa!" 132 00:08:33,054 --> 00:08:34,345 Oliko se hän? 133 00:08:34,388 --> 00:08:35,679 Oletko valmis ensi viikkoon? 134 00:08:35,723 --> 00:08:37,117 Joo. Laihdun parissa päivässä. 135 00:08:37,141 --> 00:08:38,098 Entä sinä? 136 00:08:38,142 --> 00:08:39,244 - Melkein. - Aiotko lihoa? 137 00:08:39,268 --> 00:08:41,101 En usko niin. 138 00:08:42,104 --> 00:08:43,354 Mitä he tekevät nyt? 139 00:08:47,235 --> 00:08:50,194 Itse asiassa mielestäni he valmistautuvat lähtemään. 140 00:08:50,238 --> 00:08:51,445 Kerro minulle, kun he lähtevät. 141 00:08:55,409 --> 00:08:57,034 Vau! Hei. 142 00:08:57,078 --> 00:08:59,495 - Mitä? - Hän on tulossa. 143 00:08:59,539 --> 00:09:00,871 WHO? 144 00:09:00,915 --> 00:09:01,997 Bobby. 145 00:09:02,041 --> 00:09:03,374 Nicki, älä pelleile niin. 146 00:09:03,417 --> 00:09:05,292 Älä panikoi, älä... 147 00:09:05,336 --> 00:09:06,794 Näin sinut toissapäivänä, eikö niin? 148 00:09:08,965 --> 00:09:10,714 Minulle? 149 00:09:10,758 --> 00:09:12,341 Joo. Kuntosalilla. 150 00:09:14,136 --> 00:09:16,303 Olit katsomossa, 151 00:09:16,347 --> 00:09:20,057 kuin... hurraa. 152 00:09:20,101 --> 00:09:25,479 Hän on... todella... suuri painifani. 153 00:09:25,523 --> 00:09:27,064 Hän rakastaa sitä. 154 00:09:27,817 --> 00:09:28,983 Ai niin? 155 00:09:29,110 --> 00:09:30,192 Ei 156 00:09:32,029 --> 00:09:33,696 Tarkoitan, enkö se ollut minä? 157 00:09:33,739 --> 00:09:35,864 Katsomossa. 158 00:09:35,908 --> 00:09:37,241 Hei, Bobby. 159 00:09:37,285 --> 00:09:40,202 - Mennään. - Mennään, mies. 160 00:09:40,246 --> 00:09:43,998 Joten... miksi et tule käymään kuntosalilla maanantaina harjoituksen jälkeen? 161 00:09:46,002 --> 00:09:50,588 Ai niin... Olen kiireinen. Mutta Stace voi mennä. 162 00:09:50,631 --> 00:09:52,881 Kunnossa. Hienoa. 163 00:09:55,636 --> 00:09:56,802 Voi... 164 00:09:58,431 --> 00:10:00,097 Se on sinua varten. 165 00:10:00,141 --> 00:10:01,557 Se on tavallaan taipunut. 166 00:10:03,894 --> 00:10:05,019 Nähdään maanantaina. 167 00:10:09,108 --> 00:10:11,150 Voi luoja. Hän on niin söpö. 168 00:10:11,819 --> 00:10:13,444 Voi luoja. 169 00:10:20,036 --> 00:10:22,870 Haluan nähdä miehiä siellä. 170 00:10:22,913 --> 00:10:25,456 Aggressiivinen, hallitseva. 171 00:10:25,499 --> 00:10:27,499 Muista, kyse ei ole vahvuus. 172 00:10:27,543 --> 00:10:30,044 Kyse on hallinnasta. 173 00:10:30,087 --> 00:10:32,046 Ja miten saat hallinnan? 174 00:10:32,089 --> 00:10:33,631 Demoralisoit vastustajasi. 175 00:10:33,674 --> 00:10:34,674 Ota hänet kiinni 176 00:10:34,717 --> 00:10:37,051 kerro hänelle, kuka on vastuussa. 177 00:10:37,094 --> 00:10:40,095 Se tekee mestarista. Ymmärrätkö? 178 00:10:40,139 --> 00:10:41,930 Kyllä! 179 00:10:41,974 --> 00:10:44,391 Kunnossa. Sitten mennään mennä suihkuun. 180 00:10:59,909 --> 00:11:02,576 - Hei! - Olenko liian aikaisin? 181 00:11:02,620 --> 00:11:04,514 - Vai pitäisikö minun vain odottaa... - Ei, ei. Olet kunnossa. 182 00:11:04,538 --> 00:11:06,580 Nostan aina harjoituksen jälkeen. 183 00:11:06,624 --> 00:11:08,999 - Löydät minut. - "löydän" sinut? 184 00:11:09,043 --> 00:11:11,168 Joo. Tule. Näytän sinulle. 185 00:11:13,005 --> 00:11:15,339 Pidä kädet baarissa, tasapainoa varten. 186 00:11:15,383 --> 00:11:17,007 Jos menetän otteeni. 187 00:11:17,051 --> 00:11:21,929 - Mutta eikö se ole raskasta? - Ei vielä. 188 00:11:21,972 --> 00:11:25,265 Öh... tiedätkö mistä tapahtui kuntosalilla... 189 00:11:25,309 --> 00:11:26,558 perjantaina. 190 00:11:26,602 --> 00:11:28,727 - Se oli aika siistiä. - En... 191 00:11:28,771 --> 00:11:30,396 Se oli? 192 00:11:30,439 --> 00:11:32,022 Joo, useimmat tytöt... 193 00:11:32,066 --> 00:11:34,942 he katsovat sinua, mutta eivät sano mitä he ajattelevat. 194 00:11:34,985 --> 00:11:36,819 He eivät? 195 00:11:36,862 --> 00:11:40,155 Ei, joten... kun joku on rehellisesti tunteistaan... 196 00:11:40,908 --> 00:11:42,491 Se on hyvä. 197 00:11:43,994 --> 00:11:46,245 - Oletko valmis? - Joo. 198 00:11:48,040 --> 00:11:49,123 Kunnossa. 199 00:11:49,166 --> 00:11:52,126 Laita kätesi tangon päälle. Kunnossa. 200 00:11:56,966 --> 00:11:59,174 Yksi. 201 00:12:02,471 --> 00:12:03,929 Hän pyysi sinua ulos järvelle? 202 00:12:03,973 --> 00:12:05,723 No, se ei ole kuin treffit, päivämäärä. 203 00:12:05,766 --> 00:12:06,993 Se on enemmän kuin ryhmäjuttu... 204 00:12:07,017 --> 00:12:08,684 Oikein. 205 00:12:08,728 --> 00:12:10,853 Bobby Tennison ei kutsua tyttö järvelle 206 00:12:10,896 --> 00:12:12,104 mihin tahansa ryhmäasiaan. 207 00:12:12,148 --> 00:12:14,356 Olet väärässä. Hän on todella älykäs 208 00:12:14,400 --> 00:12:16,316 Ja hän on niin suloinen. 209 00:12:16,360 --> 00:12:18,736 Tulet näkemään. Kerroin hänelle sinäkin tulisit. 210 00:12:18,779 --> 00:12:20,195 Voi Stacy, tule. 211 00:12:20,239 --> 00:12:21,864 Hän ei halua meitä sinne Se tulee olemaan outoa. 212 00:12:21,907 --> 00:12:23,115 Joo. 213 00:12:23,159 --> 00:12:25,075 Okei, lupasin En kertoisi tätä 214 00:12:25,119 --> 00:12:26,368 Joten älä sano mitään. 215 00:12:26,412 --> 00:12:28,495 Mutta Bobby sanoi sen Tony kysyi sinusta. 216 00:12:29,999 --> 00:12:31,290 Tony? Tarkoitatko... 217 00:12:31,333 --> 00:12:33,667 Voi luoja. Ei söpö peppu? 218 00:12:33,711 --> 00:12:36,295 Jep. Hän tulee myös olemaan siellä! 219 00:12:36,338 --> 00:12:37,671 Äiti! 220 00:12:37,715 --> 00:12:39,047 Oho! 221 00:12:40,301 --> 00:12:42,760 Äiti! Minun täytyy puhua sinulle. 222 00:12:46,807 --> 00:12:48,265 Se on toivotonta. 223 00:12:48,309 --> 00:12:50,058 Kulta, näytät kauniilta. 224 00:12:52,897 --> 00:12:54,521 Jäämme kaipaamaan varauksemme. 225 00:12:54,565 --> 00:12:56,857 Olen valmis, Rod, Tulen heti ulos. 226 00:12:56,901 --> 00:12:58,233 Tarkoitatko, että käytät sitä? 227 00:12:59,069 --> 00:13:00,402 Pitäisikö minun vaihtaa? 228 00:13:04,116 --> 00:13:06,158 Äiti, miksi annat hänen tehdä sen? 229 00:13:06,202 --> 00:13:08,243 Kulta, hän ei tarkoittanut mitään siitä... 230 00:13:08,287 --> 00:13:09,536 Ei, älä keksi tekosyitä. 231 00:13:09,580 --> 00:13:10,954 Mies kohtelee sinua rumasti, 232 00:13:10,998 --> 00:13:12,809 - ja käytät kuin se olisi sinun syytäsi. - Shhh. 233 00:13:12,833 --> 00:13:14,792 Kulta, ole kiltti. 234 00:13:14,835 --> 00:13:16,710 Sinulla on a ihanaa aikaa tänä iltana. 235 00:13:16,754 --> 00:13:19,046 Joo, mutta älä sinä ansaitsee olla onnellinen? 236 00:13:20,174 --> 00:13:22,216 Jos sinä olet onnellinen, minäkin olen onnellinen. 237 00:13:22,259 --> 00:13:24,176 Entä laittaminen leveä hymy kasvoilla 238 00:13:24,220 --> 00:13:27,137 ennen tuota täydellistä miestäsi näkee teidät kaikki järkyttyneenä. 239 00:13:32,978 --> 00:13:35,229 Äiti, tämä on Bobby. Bobby, äitini. 240 00:13:35,272 --> 00:13:36,939 - Hei. - Hauska tavata, rouva Collins. 241 00:13:36,982 --> 00:13:39,358 Sen pitäisi olla tosi kiva illalla järven rannalla. 242 00:13:39,401 --> 00:13:41,318 Hei. Rob Moretti. 243 00:13:41,362 --> 00:13:42,820 Bobby. 244 00:13:42,863 --> 00:13:44,863 Muistan muutaman niistä rannasta juhlat, minä... 245 00:13:44,907 --> 00:13:46,865 takaisin nuoruudessani. 246 00:13:46,909 --> 00:13:48,367 Eikö meidän pitäisi mennä? 247 00:13:48,410 --> 00:13:49,201 Joo. 248 00:13:49,245 --> 00:13:50,035 Sopiiko 11.00? 249 00:13:50,079 --> 00:13:51,245 Joo, se olisi hyvä. 250 00:13:51,288 --> 00:13:53,539 - Teillä on hauskaa. - Selvä. 251 00:13:55,876 --> 00:13:57,167 Hän on söpö. 252 00:14:15,145 --> 00:14:17,855 Minä sanon sinulle, että se on täysin nenäleikkaus. 253 00:14:17,898 --> 00:14:20,107 Kaikki nuo hiukset eivät missään tapauksessa ole aitoja. 254 00:14:20,150 --> 00:14:21,233 En tiedä. 255 00:14:21,277 --> 00:14:23,777 Tarkoitan, että hän näyttää tavallaan auttavainen. 256 00:14:23,821 --> 00:14:26,613 Ole hyvä. Hän on kuin hänen ympärillään. 257 00:14:28,075 --> 00:14:31,660 Kaverit, Carla ei ole niin paha. 258 00:14:31,704 --> 00:14:33,829 Oikeastaan tarkoitan, hän on hauska. 259 00:14:33,873 --> 00:14:36,915 Mutta serkkuni kanssa se on kuin sitä kovemmin hän yrittää 260 00:14:36,959 --> 00:14:38,250 sitä vähemmän hän huomaa. 261 00:14:38,294 --> 00:14:39,793 Odota, onko Bobby serkkusi? 262 00:14:39,837 --> 00:14:42,087 Joo, se on enimmäkseen miksi vietämme aikaa. 263 00:14:42,131 --> 00:14:44,298 Muun lisäksi perheemme on niin kusipää. 264 00:14:44,341 --> 00:14:47,968 Joten, Donna, tiedät kaikki hänen pieniä salaisuuksia, eikö? 265 00:14:48,012 --> 00:14:49,511 Ei. Ei. 266 00:14:49,555 --> 00:14:52,014 Stacy, älä kerro hänelle Sanoin sen. Kunnossa? 267 00:14:52,057 --> 00:14:53,098 Kunnossa. 268 00:14:53,142 --> 00:14:54,142 Kunnossa. 269 00:15:19,919 --> 00:15:21,376 Hei, Stace. 270 00:15:21,420 --> 00:15:22,544 Haluatko kävellä? 271 00:15:23,714 --> 00:15:26,298 - Joo. - Selvä. Hienoa. 272 00:15:29,929 --> 00:15:31,970 - Pidätkö siis täällä? - Kyllä se on kaunista. 273 00:15:32,014 --> 00:15:33,533 - Kyllä, se on hienoa. - Tulen tänne koko ajan. 274 00:15:33,557 --> 00:15:36,183 - Niin? - Se on loistava paikka hengailla. 275 00:15:43,025 --> 00:15:45,484 Kaipaan häntä kuitenkin. 276 00:15:45,527 --> 00:15:47,611 Meillä oli tapana tehdä asioita yhdessä. 277 00:15:47,655 --> 00:15:49,237 Ennen kuin asiat menivät huonosti. 278 00:15:51,075 --> 00:15:54,076 Mutta nyt olen lähempänä äitiäni. 279 00:15:54,119 --> 00:15:57,329 Tänä iltana kuitenkin... En voinut puhua hänelle ollenkaan. 280 00:15:59,416 --> 00:16:02,000 Etkö toivo sitä niin... 281 00:16:02,044 --> 00:16:07,547 sinulla oli yksi henkilö ymmärsikö vain kaiken? 282 00:16:07,591 --> 00:16:12,010 Ja... ihan oikeasti kuunteli sinua. 283 00:16:12,054 --> 00:16:15,347 Jumalauta, puhun liikaa. 284 00:16:15,391 --> 00:16:19,017 Öh...entä vanhempasi. 285 00:16:19,061 --> 00:16:21,728 Isäni on myös poissa. 286 00:16:21,772 --> 00:16:25,107 - Tarkoitatko häntä...? - Ei sillä ole väliä. 287 00:16:25,150 --> 00:16:26,525 Pidän itsestäni huolta. 288 00:16:26,568 --> 00:16:28,527 Tiedän vain, että... 289 00:16:30,030 --> 00:16:32,030 En aio olla sellainen jompikumpi niistä. 290 00:16:33,951 --> 00:16:36,743 Joo. En aio olla kuten myös äitini. 291 00:16:37,955 --> 00:16:39,997 Siis kun löydän jonkun... 292 00:16:40,040 --> 00:16:41,707 se tulee olemaan oikein. 293 00:16:41,750 --> 00:16:43,750 Joku, joka välittää sinusta? 294 00:16:43,794 --> 00:16:48,630 Kuka on sinua varten... ei väliä mitä teet! 295 00:16:48,674 --> 00:16:50,716 Joo, aivan. 296 00:16:50,843 --> 00:16:52,217 Sitä minäkin haluan. 297 00:17:58,077 --> 00:18:00,285 Joten meidän on löydettävä pointti kaaviossa 298 00:18:00,329 --> 00:18:02,954 Y:stä on negatiivinen X kuutioituna... 299 00:18:02,998 --> 00:18:04,748 plus 6x neliö.. 300 00:18:04,792 --> 00:18:06,875 Tuo viiva menee vaakasuoraan. 301 00:18:06,919 --> 00:18:08,460 Joten, kokeile yhtä. 302 00:18:08,504 --> 00:18:10,712 - Hei, Stacy! - Hei. 303 00:18:10,756 --> 00:18:11,941 Kaipasin sinua klo opiskelijaneuvoston kokouksessa. 304 00:18:11,965 --> 00:18:14,549 Oi, minä auttelin ystävän opiskelu. 305 00:18:14,593 --> 00:18:16,259 Se ei vain ole sama ilman sinua... 306 00:18:16,303 --> 00:18:18,095 Meillä on täällä vähän kiire. 307 00:18:19,306 --> 00:18:21,473 Joo, okei. Nähdään myöhemmin. 308 00:18:21,517 --> 00:18:23,350 Kunnossa. 309 00:18:24,394 --> 00:18:26,061 Olet kauhea. 310 00:18:27,189 --> 00:18:29,356 Menen hakemaan kirjani. 311 00:18:29,399 --> 00:18:30,607 Miksi piiloudut tänne? 312 00:18:30,651 --> 00:18:31,858 Emme ole. 313 00:18:31,902 --> 00:18:33,276 Bobbya haluttiin vain... 314 00:18:36,740 --> 00:18:38,490 - Tulen kohta takaisin. - Joo. 315 00:18:41,370 --> 00:18:43,829 - Hei, mikä hätänä? - Sanoit, että olisimme yksin. 316 00:18:43,872 --> 00:18:45,831 Kyllä, mutta on vain ystäväni... 317 00:18:45,874 --> 00:18:47,165 Mutta sinä sanoit, että olisimme yksin! 318 00:18:47,209 --> 00:18:48,125 Kyllä, mutta he eivät aio vaivaa... 319 00:18:48,168 --> 00:18:49,751 Ei, kuunteletko minua? 320 00:18:49,795 --> 00:18:51,044 Mitä teette? 321 00:18:52,631 --> 00:18:55,465 Älä välitä meistä, viihdytämme itseämme. 322 00:19:01,723 --> 00:19:03,181 Olen pahoillani. 323 00:19:04,768 --> 00:19:05,934 minä vain... 324 00:19:07,563 --> 00:19:09,229 Halusin vain olla kanssasi. 325 00:19:13,152 --> 00:19:14,442 Stacy, kerro, että olet kunnossa! 326 00:19:17,114 --> 00:19:19,281 Lupaa vain, että olet kunnossa. 327 00:19:50,105 --> 00:19:51,897 Mennään, Bobby. Tule. 328 00:20:01,283 --> 00:20:03,158 Potkia häntä. Tule! 329 00:20:26,099 --> 00:20:27,849 Hei, vakoiletko minua? 330 00:20:27,893 --> 00:20:29,476 Ehkä. 331 00:20:29,519 --> 00:20:32,020 - Onko sinulla jotain salattavaa? - Ehkä. 332 00:20:34,441 --> 00:20:35,441 Mitä sinä salaat? 333 00:20:38,153 --> 00:20:41,655 Yksisarvinen! En voi usko että muistit. 334 00:20:42,991 --> 00:20:44,741 Mitä nämä kuvat ovat? 335 00:20:44,785 --> 00:20:46,201 Ystäväni. 336 00:20:48,330 --> 00:20:50,622 - Kuka hän on? - Se on Brian. 337 00:20:50,666 --> 00:20:51,998 Mitä teet hänen kanssaan? 338 00:20:52,042 --> 00:20:53,458 Ei mitään. 339 00:20:53,502 --> 00:20:55,252 Kerroin sinulle. Hän on ystäväni. 340 00:20:55,295 --> 00:20:57,462 Miksi he ovat hänen kätensä ympärilläsi? 341 00:20:57,506 --> 00:20:58,713 Bobby! 342 00:21:02,219 --> 00:21:03,718 Kunnossa. Joten missä minun kuvani on? 343 00:21:03,762 --> 00:21:06,221 No ehkä en ole sai kuvasi. 344 00:21:06,265 --> 00:21:08,139 No... aiot pitää saada sellainen. 345 00:21:08,183 --> 00:21:10,183 - Tiedän. - Okei. 346 00:21:13,230 --> 00:21:16,147 Stace, onko sinulla sellaista? um... 347 00:21:16,942 --> 00:21:17,649 Ooh... 348 00:21:17,693 --> 00:21:19,109 Mitä meillä täällä on? 349 00:21:19,152 --> 00:21:21,987 Nicki, Nicki älä lue sitä. 350 00:21:22,030 --> 00:21:25,615 - Hän kirjoittaa runoutta! - Nicki, anna se takaisin. 351 00:21:25,659 --> 00:21:27,158 Stacy, todellinen rakkausruno? 352 00:21:27,202 --> 00:21:29,828 Stacy, sait sen pojan ruoskimaan. 353 00:21:29,871 --> 00:21:32,038 - Mitä se sanoo? - Lue se meille. 354 00:21:32,082 --> 00:21:33,999 - Ei! - No, muutama rivi. 355 00:21:34,042 --> 00:21:35,583 Stacy, sinun täytyy. Se on laki. 356 00:21:35,627 --> 00:21:37,460 Ei, sillä vain on kaikkea tavallista tavaraa 357 00:21:37,504 --> 00:21:40,005 Tiedätkö kuinka hän pitää minusta... 358 00:21:40,048 --> 00:21:43,049 - Hei, anna se takaisin! - Bobby. Bobby odota. 359 00:21:43,093 --> 00:21:45,385 Anna minulle suukko. 360 00:21:45,429 --> 00:21:47,595 Ei ennen kuin kirjoitat minulle runon. 361 00:21:47,639 --> 00:21:49,889 Bobby, en lukenut sitä heille. Meillä oli hauskaa. 362 00:21:49,933 --> 00:21:51,308 Tykkäätkö nauraa minulle? 363 00:21:51,351 --> 00:21:52,642 Ei, sitä en tarkoittanut. 364 00:21:52,686 --> 00:21:55,353 Hei, mikä meidän välillämme on ei ole kenenkään asia. 365 00:21:55,397 --> 00:21:57,731 En kertoisi heille mitään tärkeää. 366 00:21:59,067 --> 00:22:01,026 No jos se ei ole tärkeää... 367 00:22:01,069 --> 00:22:03,528 Ei. Bobby älä tee sitä. 368 00:22:03,572 --> 00:22:05,196 Bobby, miksi...? 369 00:22:12,873 --> 00:22:14,998 Miksi sinun täytyy saada minut niin vihaiseksi? 370 00:22:16,376 --> 00:22:19,044 - Mene vain. - Ei... 371 00:22:19,087 --> 00:22:20,879 Stacy, tule. 372 00:22:23,800 --> 00:22:25,633 Minua sattuu nähdä sinut itke noin. 373 00:22:28,013 --> 00:22:30,180 Tulin siis hieman kateelliseksi. 374 00:22:31,391 --> 00:22:32,766 Voinko auttaa, jos... 375 00:22:34,436 --> 00:22:36,186 jos olen rakastunut sinuun. 376 00:22:37,689 --> 00:22:39,064 Minäkin rakastan sinua. 377 00:22:47,115 --> 00:22:49,532 Mitä he tekevät nyt? 378 00:22:49,576 --> 00:22:52,035 Näyttää siltä, ​​että he eivät voi pitää kätensä pois toisistaan. 379 00:23:02,589 --> 00:23:04,506 Mene, Bobby. Lyö hänet! 380 00:23:06,093 --> 00:23:08,051 Mennään, Bobby. 381 00:23:09,388 --> 00:23:10,845 Mennään. Lyö hänet. 382 00:23:15,268 --> 00:23:16,768 Mennään. Kiinnitä hänet. 383 00:23:19,773 --> 00:23:21,815 Tule Bobby, hae hänet. 384 00:23:21,858 --> 00:23:23,942 Kiinnitä hänet. 385 00:23:23,985 --> 00:23:27,404 Bobby! Bobby! Bobby! 386 00:23:41,253 --> 00:23:42,293 Oho! 387 00:23:44,673 --> 00:23:45,673 Oho! 388 00:24:00,021 --> 00:24:01,229 Haen vaatteet illaksi. 389 00:24:01,273 --> 00:24:02,605 Odota täällä. 390 00:24:02,649 --> 00:24:04,649 Mutta, Bobby, jos leikkaan sinun hiukset nyt, 391 00:24:04,693 --> 00:24:06,526 sitten voit vain pukeutua! 392 00:24:06,570 --> 00:24:08,903 Bobby! 393 00:24:08,947 --> 00:24:10,842 Siitä on kaksi kuukautta, ja minä en ole edes tavannut äitiäsi vielä. 394 00:24:10,866 --> 00:24:13,450 Ei, minä sanoin... Hän nukkuu paljon. 395 00:24:25,046 --> 00:24:27,755 Bobby? Bobby? 396 00:24:27,799 --> 00:24:29,090 Mitä? 397 00:24:29,134 --> 00:24:30,486 Tarvitsen todella apuasi tänään pihalla. 398 00:24:30,510 --> 00:24:32,155 Miksi tarvitset apuani, kun olet täällä koko päivän? 399 00:24:32,179 --> 00:24:34,053 Bobby, tule. Tarvitsen todella... 400 00:24:34,097 --> 00:24:35,408 Sinun ei tarvitse muuta kuin istua ja katsoin telkkaria koko päivän. 401 00:24:35,432 --> 00:24:36,973 Etkö voi mennä tekemään jotain? 402 00:24:37,017 --> 00:24:39,559 - Haluan sinun auttavan minua... - Minulla on suunnitelmia. Minun täytyy mennä. 403 00:24:44,149 --> 00:24:45,869 Jos ei ole mitään syytä, minun ei pitäisi tavata hänet... 404 00:24:45,901 --> 00:24:48,526 Syynä on, En halua sinun. 405 00:24:48,570 --> 00:24:50,028 Voimmeko pudottaa sen? 406 00:24:50,071 --> 00:24:51,905 Hei, voinko olla seuraava? 407 00:24:51,948 --> 00:24:53,748 Olen rukoillut häntä viikkoja tehdäkseni hiukseni. 408 00:24:53,783 --> 00:24:55,261 Mutta hiuksesi näyttävät niin hyvä näin! 409 00:24:55,285 --> 00:24:57,327 - Luuletko niin? - Joo. 410 00:24:57,370 --> 00:24:58,912 - Minun täytyy tehdä väritys. - Äiti! 411 00:24:58,955 --> 00:24:59,955 Mitä? 412 00:25:00,749 --> 00:25:02,207 Voi. 413 00:25:02,250 --> 00:25:05,043 Menen vaihtamaan. 414 00:25:05,086 --> 00:25:08,796 Joten... kaikki muut säännöt minun pitäisi tietää? 415 00:25:08,840 --> 00:25:13,092 No... Minusta sinun pitäisi ole kotona, kun soitan sinulle! 416 00:25:13,136 --> 00:25:15,970 - Mitä, oletko tosissasi? - Joo. 417 00:25:16,014 --> 00:25:18,389 Et ollut kotona viime yönä. Olin huolissani. 418 00:25:18,433 --> 00:25:20,892 Joo, mutta opiskelin Nickin ja joidenkin ystävien kanssa. 419 00:25:20,936 --> 00:25:21,954 Mitä jos haluaisin nähdä sinut? 420 00:25:21,978 --> 00:25:23,520 Joo, mutta Bobby, et koskaan sanoi... 421 00:25:23,563 --> 00:25:24,979 Sinun ei pitäisi mennä ulos 422 00:25:25,023 --> 00:25:27,232 isojen ihmisryhmien kanssa En kuitenkaan ole paikalla. 423 00:25:27,275 --> 00:25:29,234 Tule, tarkoitan... miksi ei? 424 00:25:29,277 --> 00:25:31,778 Entä jos joku mies iskee sinua? 425 00:25:31,821 --> 00:25:33,863 Miten olet sitä mieltä saa minut tuntemaan? 426 00:25:33,907 --> 00:25:37,200 Tiedän, mutta... Minä aina viettää aikaa ystävieni kanssa. 427 00:25:37,244 --> 00:25:38,701 Luulin, että rakastimme toisiamme. 428 00:25:38,745 --> 00:25:40,870 Meillä on. 429 00:25:40,914 --> 00:25:41,871 Mutta... 430 00:25:41,915 --> 00:25:45,166 Stacy, tule tänne. 431 00:25:47,546 --> 00:25:50,046 Olet nyt tyttöystäväni. 432 00:25:50,090 --> 00:25:52,674 En halua menettää sinua. 433 00:25:52,717 --> 00:25:54,551 Haluan teidät kaikki itselleni. 434 00:25:54,594 --> 00:25:56,010 Haluatko kaikki minut? 435 00:25:57,973 --> 00:25:59,389 Haluan huulesi. 436 00:26:02,060 --> 00:26:04,394 Ja niskaasi. 437 00:26:07,941 --> 00:26:09,691 Haluan kehosi. 438 00:26:11,987 --> 00:26:13,152 Bobby, äitini on täällä. 439 00:26:14,155 --> 00:26:16,155 Pehmeät, seksikkäät jalkasi. 440 00:26:27,419 --> 00:26:31,212 - Ehkä tämä väri. - Joo, jotain sellaista. 441 00:26:31,256 --> 00:26:33,298 En tiedä. Minun pitäisi kokeilla jotain. 442 00:26:33,341 --> 00:26:34,757 Vähän tyhmempi? 443 00:26:37,178 --> 00:26:39,178 Yritän. En tiedä mutta... 444 00:26:46,021 --> 00:26:48,605 Jumalauta, näytän niin lihavalta. 445 00:26:48,648 --> 00:26:50,273 Et. 446 00:26:50,317 --> 00:26:52,086 Olen aina sanonut niin sinun pitäisi pukeutua sellaisiin vaatteisiin. 447 00:26:52,110 --> 00:26:55,236 - Niin? - Ehdottomasti, mutta kokeile tätä. 448 00:26:55,280 --> 00:26:58,072 Kunnossa. 449 00:26:58,116 --> 00:27:01,075 Joten aiotko tulla elokuvia Tonyn ja minun kanssa perjantaina? 450 00:27:01,119 --> 00:27:03,870 Öh... Bobbylla on kiire. 451 00:27:03,913 --> 00:27:05,997 No... sitten vain kolme meistä. 452 00:27:07,375 --> 00:27:09,208 En tiedä. Minun täytyy opiskella. 453 00:27:09,252 --> 00:27:10,335 Kysyitkö Valolta? 454 00:27:10,378 --> 00:27:13,004 Kyllä, hänellä on joku perhejuttu. 455 00:27:13,048 --> 00:27:15,089 Jep, mitä selällesi tapahtui? 456 00:27:16,051 --> 00:27:18,217 Voi ei mitään. 457 00:27:18,261 --> 00:27:20,261 Se näyttää kipeältä. 458 00:27:20,305 --> 00:27:22,722 Miten se tapahtui? 459 00:27:22,766 --> 00:27:25,099 Järvellä varmaan. 460 00:27:26,019 --> 00:27:28,019 Ai, todella? 461 00:27:28,063 --> 00:27:30,063 Ja mitä tarkalleen teitkö selässäsi? 462 00:27:34,319 --> 00:27:36,110 Ei! Ei... 463 00:27:36,154 --> 00:27:37,987 Ja et kertonut minulle? 464 00:27:38,031 --> 00:27:39,072 Ei, aioin... 465 00:27:39,115 --> 00:27:41,449 Oletko kunnossa? Pelkäsitkö sinua? 466 00:27:41,493 --> 00:27:43,868 Ei. En tiedä. 467 00:27:43,912 --> 00:27:46,204 Nicki... hän on niin erilainen. 468 00:27:46,247 --> 00:27:48,039 Se oli niin erikoista... 469 00:27:48,083 --> 00:27:51,125 miten hän piti minua pisimpään aikaan. 470 00:27:54,631 --> 00:27:58,007 Ja sitten hän lupasi minut hänelle jotain. 471 00:27:58,051 --> 00:28:00,259 Mitä? Hän lupasi sinut mitä? 472 00:28:00,303 --> 00:28:03,137 Hän lupasi minut että olisimme yhdessä ikuisesti. 473 00:28:17,570 --> 00:28:22,073 Mikä paha mieli keksi ensimmäisen jakson harjoitus? 474 00:28:22,117 --> 00:28:25,118 Pew! Tony, mies, oletko pukeutunut? hajuvettä? 475 00:28:25,161 --> 00:28:27,787 Sen nimi on Köln. collegepaita. 476 00:28:28,790 --> 00:28:30,206 Nicki antoi sen minulle. 477 00:28:33,211 --> 00:28:34,730 Jos hän antoi sinulle mekon, käyttäisitkö sitä myös? 478 00:28:34,754 --> 00:28:35,962 Ei! 479 00:28:36,005 --> 00:28:37,463 Se saattaa saada Neilin liian innostumaan. 480 00:28:39,134 --> 00:28:41,217 Mekoista puheen ollen, Tennison. 481 00:28:41,261 --> 00:28:44,637 Minäkin pumppaisin, jos minulla olisi tyttöystävä pukeutunut kuin sinun. 482 00:28:44,681 --> 00:28:45,681 Mitä? 483 00:28:46,725 --> 00:28:48,433 Mitä sanoit? 484 00:28:48,476 --> 00:28:50,059 Näin tyttöystäväsi tänä aamuna. 485 00:28:50,103 --> 00:28:51,477 Hän näyttää hyvältä. 486 00:29:16,004 --> 00:29:17,837 Mikä helvetti sinua vaivaa? 487 00:29:17,881 --> 00:29:19,172 Mitä minä tein? 488 00:29:19,215 --> 00:29:21,007 Katso sinua, näyttää persettäsi kaikille. 489 00:29:21,050 --> 00:29:22,570 Haluat jokaisen miehen kouluun tulee sinulle? 490 00:29:22,594 --> 00:29:23,946 Siitäkö välität minusta? 491 00:29:23,970 --> 00:29:26,137 Bobby, ei. Pidin tätä sinulle. 492 00:29:26,181 --> 00:29:28,848 Minulle? Näytät lutkalta. 493 00:29:28,892 --> 00:29:30,391 Mutta sanoit rakastavasi jalkojani! 494 00:29:30,435 --> 00:29:31,871 Joten päätit nolata minut näin? 495 00:29:31,895 --> 00:29:33,936 Ei! Bobby ei kukaan ajattele niin... 496 00:29:33,980 --> 00:29:36,314 Katso, sinä vain välität mitä ajattelen. 497 00:29:36,357 --> 00:29:37,148 Koska tässä on sinulle uutisia. 498 00:29:37,192 --> 00:29:39,442 Kukaan muu ei välitä sinusta. 499 00:29:39,486 --> 00:29:40,777 Kukaan muu ei halua sinua. 500 00:29:42,697 --> 00:29:44,614 Mutta en halua ketään muuta. 501 00:29:52,916 --> 00:29:54,916 Stace, minne olet menossa? 502 00:29:54,959 --> 00:29:56,709 Luokka on täällä. 503 00:30:01,883 --> 00:30:03,716 Bobby? Bobby? 504 00:30:03,760 --> 00:30:05,635 Bobby, älä ole vihainen 505 00:30:05,678 --> 00:30:07,156 - En tarkoittanut satuttaa sinua. - Haluatko kaikkien kuulevan sinut? 506 00:30:07,180 --> 00:30:08,221 Nähdäksesi sinun itkevän? 507 00:30:08,264 --> 00:30:09,366 Haluatko nolottaa minut taas? 508 00:30:09,390 --> 00:30:11,015 Ei, en halunnut tehdä mitä tahansa... 509 00:30:11,059 --> 00:30:12,725 Bobby... Pidin tätä sinulle, 510 00:30:12,769 --> 00:30:14,519 koska rakastan sinua. 511 00:30:14,562 --> 00:30:16,312 - Etkö muista... - Lopettaisitko... 512 00:30:19,400 --> 00:30:20,942 Hienoa. 513 00:30:20,985 --> 00:30:24,153 Oletko nyt onnellinen? 514 00:30:27,992 --> 00:30:30,952 Oletko kunnossa? 515 00:30:30,995 --> 00:30:32,495 Menkää takaisin matoille, kaverit. 516 00:30:32,539 --> 00:30:35,122 Tule. Mennään. 517 00:30:35,166 --> 00:30:37,750 - Mitä minä näen täällä? - Ei mitään, valmentaja. 518 00:30:37,794 --> 00:30:41,170 Se on onnettomuus. 519 00:30:42,006 --> 00:30:44,006 minä liukastuin. 520 00:30:44,050 --> 00:30:45,842 Mutta nyt olet kunnossa. Eikö? 521 00:30:51,224 --> 00:30:53,307 Mitä tapahtuu, Bobby? 522 00:30:53,351 --> 00:30:54,684 Olet paras painijani. 523 00:30:54,727 --> 00:30:55,810 Jos minun on ilmoitettava tästä 524 00:30:55,854 --> 00:30:57,206 ja menetämme sinut sen takia Maakunnan finaali... 525 00:30:57,230 --> 00:30:59,272 Ei, valmentaja... hän vain liukastui ja putosi. 526 00:30:59,315 --> 00:31:01,148 Siinä kaikki. Ei se mitään. 527 00:31:02,068 --> 00:31:05,403 Olen kunnossa. Hyvä. 528 00:31:08,074 --> 00:31:10,825 Kunnossa. Okei sitten. 529 00:31:10,869 --> 00:31:14,120 Mutta tästä lähtien säästät sitä henkeä joukkueelle. 530 00:31:19,627 --> 00:31:20,835 rakastan sinua. 531 00:31:37,645 --> 00:31:39,562 Vuokrasin sen elokuvan halusit nähdä. 532 00:31:39,606 --> 00:31:40,833 Mutta sinä olet ollut täällä tuntikausia. 533 00:31:40,857 --> 00:31:43,858 Ai niin. Olen puhunut Bobbylle. 534 00:31:43,902 --> 00:31:45,902 Menee aika vakavaksi, häh? 535 00:31:47,238 --> 00:31:49,447 Joo, hän on hauska ja fiksu... 536 00:31:49,490 --> 00:31:51,616 ja hän saa minut tuntemaan oloni suojatuksi. 537 00:31:51,659 --> 00:31:54,785 Ihan kuin hän olisi aina siellä minulle. 538 00:31:54,829 --> 00:31:55,953 Mutta silti... 539 00:31:55,997 --> 00:31:57,914 näet hänet joka päivä koulussa, 540 00:31:57,957 --> 00:31:59,727 ja viettää joka yö puhua hänelle puhelimessa 541 00:31:59,751 --> 00:32:00,917 Hän on poikaystäväni. 542 00:32:00,960 --> 00:32:02,960 - Rakastamme toisiamme! - Tiedän. 543 00:32:03,004 --> 00:32:05,338 Ja tiedän, että hän on suosittu ja hauska 544 00:32:05,423 --> 00:32:07,704 - ja hän on kiinnostunut sinusta... - Mikä sitten on ongelmana? 545 00:32:09,969 --> 00:32:12,595 Sinulla on muita ystäviä... 546 00:32:12,639 --> 00:32:14,972 ja sinulla on suunnitelmia! 547 00:32:15,016 --> 00:32:16,327 Ja antaa hänen hallita koko elämäsi... 548 00:32:16,351 --> 00:32:17,558 Vau äiti. 549 00:32:17,602 --> 00:32:19,894 Odota. Se on sinun tarinasi, ei minun. 550 00:32:19,938 --> 00:32:22,480 Mitä meillä on yhdessä on jotain todellista. 551 00:32:22,523 --> 00:32:23,773 Sanoin vain... 552 00:32:23,816 --> 00:32:25,461 Mitä sinä sanot, on se koska olen tavannut 553 00:32:25,485 --> 00:32:26,859 joku suuri, joka rakastaa minua, 554 00:32:26,903 --> 00:32:28,255 ja juuri siksi tapahtuneesta... 555 00:32:28,279 --> 00:32:30,571 Haluan olla ystäväsi. 556 00:32:30,615 --> 00:32:31,989 Miksi sitten tehdä niin iso juttu? 557 00:32:32,033 --> 00:32:35,451 Koska olet aina ollut vahva ja itsenäinen, 558 00:32:35,495 --> 00:32:37,078 ja haluan sinun jäävän ja jäävän. 559 00:32:37,121 --> 00:32:38,829 No, älä huoli, en ole sinä. 560 00:32:38,873 --> 00:32:40,915 Osaan pitää huolta itsestäni. 561 00:32:45,463 --> 00:32:46,463 Hei? 562 00:32:47,131 --> 00:32:49,131 Yllätys minullekin? 563 00:32:50,718 --> 00:32:51,842 Bobby, odota. 564 00:32:56,766 --> 00:32:58,891 Ei, ei mitään. 565 00:32:58,935 --> 00:33:01,894 No kerro minulle mikä on yllätykseni! 566 00:33:01,938 --> 00:33:03,980 Noniin, vain vihjeenä. 567 00:33:04,023 --> 00:33:06,023 Tule, siitä tulee hauskaa. 568 00:33:06,067 --> 00:33:07,650 Muistat viime vuoden tanssin 569 00:33:07,694 --> 00:33:08,943 En voi. 570 00:33:08,987 --> 00:33:10,194 Bobby haluaa puhua. 571 00:33:10,238 --> 00:33:12,113 Selvä, tule sitten kun olet valmis. 572 00:33:12,949 --> 00:33:14,281 En tiedä. 573 00:33:14,325 --> 00:33:18,119 Tule, Stace, tarvitsemme sinua. Sinun ideasi... 574 00:33:20,748 --> 00:33:22,915 haluan... 575 00:33:22,959 --> 00:33:25,001 paitsi että Bobby ajattelee näin koko juttu on vain... 576 00:33:25,962 --> 00:33:27,211 Minun täytyy mennä. 577 00:33:29,048 --> 00:33:30,048 Kunnossa? Minun täytyy mennä. 578 00:33:36,764 --> 00:33:39,390 Stacy ei tule, eihän? 579 00:33:39,434 --> 00:33:41,851 Hän näyttää vain niin väsyneeltä viime aikoina... 580 00:33:41,894 --> 00:33:43,352 Niin, hänen ystävänsä. 581 00:33:43,396 --> 00:33:45,521 Hänellä on nyt Bobby, joten hän ei tarvitse meitä. 582 00:33:45,565 --> 00:33:48,315 Kuulin, että heillä oli suuri taistelu viime yönä Romeon sisällä 583 00:33:48,359 --> 00:33:49,442 ja erosi. 584 00:33:49,485 --> 00:33:50,901 Uudelleen!? 585 00:33:50,945 --> 00:33:52,820 Olen pahoillani, mutta se on tapa hän roikkuu hänessä. 586 00:33:52,864 --> 00:33:55,322 Painamalla nappejaan kuten jonkinlainen kohtalokas vetovoima. 587 00:33:55,366 --> 00:33:59,910 On kuin hän ei olisi edes sama henkilö, tiedätkö? 588 00:33:59,954 --> 00:34:01,454 Puhuuko hän Bobbysta? 589 00:34:01,497 --> 00:34:04,582 Vain... tiedätkö, kaikki on hyvin ja he ovat 590 00:34:04,625 --> 00:34:05,666 niin paljon rakastunut. 591 00:34:05,710 --> 00:34:07,710 Nicki, näet kuinka hän kohtelee häntä. 592 00:34:07,754 --> 00:34:09,128 Kuinka hän työntää häntä ympäriinsä. 593 00:34:09,172 --> 00:34:12,840 Älä kerro hänelle, että sanoin tämän, okei? 594 00:34:12,884 --> 00:34:14,528 Mutta sinä tunnet sen tytön hän meni ulos, Tracy? 595 00:34:14,552 --> 00:34:16,260 Isoilla hiuksilla? 596 00:34:16,429 --> 00:34:18,345 Joo, joo tietysti. 597 00:34:18,389 --> 00:34:19,346 Hän muutti pois, eikö? 598 00:34:19,390 --> 00:34:22,016 Hän siirtyi pois. 599 00:34:22,060 --> 00:34:26,145 Näin tämän vain kerran, Myös Tony oli paikalla. 600 00:34:26,189 --> 00:34:29,356 Bobby... hän vain, kuten, löi häntä suoraan kasvoihin... 601 00:34:29,400 --> 00:34:32,151 ja sitten hän käyttäytyy niin kuin se on vain... ei iso juttu. 602 00:35:07,063 --> 00:35:09,063 Stace, sinun täytyy nähdä kuntosali, se näyttää niin mahtavalta. 603 00:35:09,107 --> 00:35:12,149 - Niin? - Bobby sanoi, että voisimme mennä tanssimaan. 604 00:35:12,193 --> 00:35:13,984 Luulin, että teillä oli tappelu. 605 00:35:14,028 --> 00:35:16,278 Voi ei. Olin vain tyhmä. 606 00:35:16,322 --> 00:35:17,530 Katso mitä hän sai minulle. 607 00:35:18,908 --> 00:35:21,200 Se on oikeaa kultaa. 608 00:35:21,244 --> 00:35:22,827 Se on todella kaunis. 609 00:35:22,870 --> 00:35:24,120 Ensi viikolla on hänen syntymäpäivänsä, 610 00:35:24,163 --> 00:35:25,746 ja hän saa minulle lahjan. 611 00:35:25,790 --> 00:35:27,123 Onko se makeaa vai mitä? 612 00:35:33,005 --> 00:35:35,923 Ihan kuin et koskaan kertoisi minulle mitä enää tapahtuu. 613 00:35:35,967 --> 00:35:38,008 Kaikki on hyvin. 614 00:35:38,052 --> 00:35:40,886 Koska... kuulin tämän... 615 00:35:40,930 --> 00:35:43,139 tämä kerran tapahtui kai... 616 00:35:43,182 --> 00:35:45,933 En tiedä... Bobby osui yksi hänen tyttöystäväistään... 617 00:35:45,977 --> 00:35:47,518 Mikä sinä olet, Huhukeskus? 618 00:35:47,562 --> 00:35:48,936 Stacy, tule. 619 00:35:48,980 --> 00:35:50,855 Tunnen sinut. 620 00:35:50,898 --> 00:35:52,690 Tiedän milloin jotain on vialla ja... 621 00:35:54,026 --> 00:35:55,568 Minä vain... näen kuinka se käy. 622 00:35:55,611 --> 00:35:57,486 Kyllä, hän saa vähän kateellinen, okei? 623 00:35:57,530 --> 00:35:58,988 Pojat ovat sellaisia. 624 00:35:59,031 --> 00:36:00,364 Tarkoitat siis, että hän ei koskaan... 625 00:36:00,408 --> 00:36:02,575 Tiedätkö mitä? Pysähdytkö? 626 00:36:03,661 --> 00:36:06,036 Sanot tuntevasi minut, eikö niin? 627 00:36:06,080 --> 00:36:08,038 Tiesitkö, että ei kertaakaan minun elämää 628 00:36:08,082 --> 00:36:10,457 olenko koskaan tuntenut itseni erityiseksi? 629 00:36:10,501 --> 00:36:14,420 Mutta Bobbylle minä olen kaikkein tärkein tärkeä asia maailmassa. 630 00:36:14,463 --> 00:36:15,983 Ja en aio antaa tämä vain siksi 631 00:36:16,007 --> 00:36:17,339 hän tulee hieman mustasukkaiseksi. 632 00:36:18,968 --> 00:36:20,259 Stace? 633 00:36:21,971 --> 00:36:23,888 minä vain... 634 00:36:23,931 --> 00:36:26,307 Olen huolissani kaikki... 635 00:36:26,350 --> 00:36:27,808 - Ja... - No älä. 636 00:36:29,270 --> 00:36:30,686 Koska voin huolehtia itsestäni. 637 00:37:02,553 --> 00:37:03,886 Yllätys! 638 00:37:03,930 --> 00:37:07,014 Voi... olen pahoillani. 639 00:37:07,058 --> 00:37:10,142 - Rouva Tennison? - Kyllä. 640 00:37:10,186 --> 00:37:13,103 Hei, olen Stacy Collins. Bobbyn ystävä. 641 00:37:13,147 --> 00:37:16,440 Voi tietysti. Hän puhuu sinusta koko ajan. 642 00:37:16,984 --> 00:37:19,276 Tule. 643 00:37:19,320 --> 00:37:21,654 Olen kysynyt miksi et pysähdy. 644 00:37:21,697 --> 00:37:23,822 Haluaisin. 645 00:37:23,866 --> 00:37:26,700 Näen kuinka onnellinen olet tehnyt Bobbyn. 646 00:37:26,744 --> 00:37:28,953 Asiat eivät ole olleet hänelle helppoja sen jälkeen kun hänen isänsä lähti, 647 00:37:28,996 --> 00:37:31,914 mutta olen varma, että hän on kertonut sinulle kaikesta siitä. 648 00:37:31,958 --> 00:37:35,251 Ei... itse asiassa, ei oikeastaan. 649 00:37:35,294 --> 00:37:37,461 Tarkoitatko... hän oli lähellä hänen isä? 650 00:37:37,505 --> 00:37:39,171 Bobby on aina ikävöinyt häntä, 651 00:37:39,215 --> 00:37:41,068 mutta hän ei tietenkään tekisi comr suoraan ulos ja sano se, 652 00:37:41,092 --> 00:37:43,842 - mutta joskus kun hän... - Pois kuorma-autosta. 653 00:37:43,886 --> 00:37:46,220 Voi, Bobby on kunnossa. Olin ostoksia täällä... 654 00:37:46,264 --> 00:37:47,984 - Pois kuorma-autosta. - Bobby, en voinut... 655 00:37:49,892 --> 00:37:52,393 Bobby, lopetatko. En tehnyt mitään. 656 00:37:52,436 --> 00:37:54,895 Bobby, satutat minua. Bobby! 657 00:37:56,899 --> 00:37:58,691 Sanoin, että pysy kaukana häntä, enkö? 658 00:37:58,734 --> 00:37:59,775 Mutta äitisi, hän... 659 00:37:59,819 --> 00:38:01,443 Ei sillä ole väliä mitä hän ajattelee. 660 00:38:01,487 --> 00:38:02,923 Se olen minä pitäisi välittää. 661 00:38:02,947 --> 00:38:04,675 - Bobby, minä. rakastan sinua. - Ei, sinä sanot rakastavasi minua, 662 00:38:04,699 --> 00:38:07,116 - Mene sitten selkäni taakse. - Ei... 663 00:38:07,159 --> 00:38:09,910 Bobby, miksi näin on joka kerta sanon tai teen jotain 664 00:38:09,954 --> 00:38:11,578 onko se väärin? 665 00:38:11,622 --> 00:38:13,831 Bobby, odotatko? 666 00:38:13,874 --> 00:38:15,749 Et koskaan vain puhu minulle enää! 667 00:38:15,793 --> 00:38:17,084 Poistu tieltä. 668 00:38:17,128 --> 00:38:19,211 Tämä on hullua, emme koskaan vain puhua enää. 669 00:38:19,255 --> 00:38:20,587 Bobby, älä. Bobby! 670 00:38:22,550 --> 00:38:23,966 Bobby! 671 00:38:24,010 --> 00:38:25,384 Kuunteletko minua, kiitos? 672 00:38:25,428 --> 00:38:26,593 Puhutko minulle! 673 00:38:29,974 --> 00:38:32,725 Hyvä on, pysy sitten pois minusta. Kunnossa? 674 00:38:33,436 --> 00:38:34,768 Pysy vain poissa. 675 00:38:43,988 --> 00:38:45,821 Stacy, oletko tämä sinä? 676 00:38:45,865 --> 00:38:47,281 Joo. 677 00:38:47,325 --> 00:38:49,219 Tulin juuri töistä kotiin. Rod on matkalla yli. 678 00:38:49,243 --> 00:38:50,951 Siellä on voileipätavaraa jääkaapissa. 679 00:39:23,861 --> 00:39:27,196 Et ole ollut sellainen siitä lähtien kun olit viisi. 680 00:39:28,908 --> 00:39:29,948 Tässä, anna minun. 681 00:39:29,992 --> 00:39:31,367 Mene syömään voileipäsi. 682 00:39:34,246 --> 00:39:36,266 Muista, kun tein sitä sinulle isossa keltaisessa mukissa? 683 00:39:36,290 --> 00:39:39,333 Sanoit niin miltä se maistui parhaalta. 684 00:39:39,377 --> 00:39:42,127 Mitä ikinä tapahtuikaan niille vuosille? 685 00:39:42,171 --> 00:39:44,713 Ja ennen kuin huomaatkaan, se kaikki muuttuu. 686 00:39:44,757 --> 00:39:46,006 Ja sinä minä... 687 00:39:47,593 --> 00:39:49,718 Stacy, mitä tapahtui? 688 00:39:49,762 --> 00:39:51,678 Bobby ja minä höpertelimme. 689 00:39:54,475 --> 00:39:57,476 Se on iso mustelma huijaamiseen. 690 00:40:02,108 --> 00:40:04,149 Tiedätkö, minulla oli tuo tapaaminen Maanantai rouva Colen kanssa, 691 00:40:04,193 --> 00:40:05,526 arvosanoistasi! 692 00:40:05,569 --> 00:40:08,904 Ja kerroin hänelle, että olimme puhuneet, 693 00:40:08,948 --> 00:40:13,826 ja... jota et ollut maininnut että oli ongelmia... 694 00:40:18,457 --> 00:40:19,706 Tuo on Rod. 695 00:40:21,919 --> 00:40:23,794 Minun on parempi mennä. 696 00:40:26,132 --> 00:40:28,841 Haluatko puhua ongelmista? 697 00:40:28,884 --> 00:40:30,644 Aloitetaan omallasi. Puhutaanpa Rodista. 698 00:40:30,678 --> 00:40:31,885 Stacy, ole kiltti. 699 00:40:31,929 --> 00:40:33,595 Ja ruma tapa hän kohtelee sinua. 700 00:40:33,639 --> 00:40:36,056 Mutta tietysti et koskaan näe mitään. 701 00:40:36,100 --> 00:40:38,016 Vannon, en tiedä mitä sinulle enää kuuluu! 702 00:40:38,060 --> 00:40:40,144 Olet joko ulkona Bobbyn kanssa tai mokkaa... 703 00:40:40,187 --> 00:40:42,688 Mutta annat hänen hallita koko elämäsi. 704 00:40:42,731 --> 00:40:44,731 Minulla ainakin on joku joka rakastaa minua. 705 00:40:46,944 --> 00:40:49,528 Sanoit, että olisit ulkona! 706 00:40:50,865 --> 00:40:53,240 Stacey, ole kiltti. 707 00:40:53,284 --> 00:40:54,700 Olemme aina olleet ystäviä. 708 00:40:54,743 --> 00:40:57,494 Ehkä en haluan sinun olevan ystäväni! 709 00:40:57,538 --> 00:40:59,288 Ehkä haluan olla äitini! 710 00:41:01,959 --> 00:41:05,294 Hän on kuusitoista, okei? 711 00:41:05,337 --> 00:41:06,462 Tule, myöhästymme. 712 00:41:07,923 --> 00:41:09,298 Lora, mennään! 713 00:41:14,680 --> 00:41:16,180 Voi luoja! 714 00:41:16,223 --> 00:41:16,972 Mitä sinä teet täällä? Miten päädyit tänne? 715 00:41:17,016 --> 00:41:19,558 Minun piti nähdä sinut. 716 00:41:19,602 --> 00:41:22,728 - Stacy, vannon... - Ei! Haluan pois nyt. 717 00:41:22,771 --> 00:41:25,689 Minä... En syytä sinua siitä vihaa minua. 718 00:41:25,733 --> 00:41:27,983 Tai halusi erota, minä vain... 719 00:41:28,027 --> 00:41:29,318 anna minun selittää. 720 00:41:29,361 --> 00:41:31,737 Mitä tarkoitat? Selitä mitä? 721 00:41:31,780 --> 00:41:32,946 Perheestäni. 722 00:41:34,867 --> 00:41:37,284 Minä vain... En tehnyt haluat tietää. 723 00:41:40,789 --> 00:41:42,164 Katso... 724 00:41:44,293 --> 00:41:45,501 isäni on humalassa. 725 00:41:46,170 --> 00:41:47,961 Kunnossa? 726 00:41:48,005 --> 00:41:52,424 Ja hän tulisi kotiin... huutaen. 727 00:41:52,468 --> 00:41:54,593 Melkein joka ilta. 728 00:41:54,637 --> 00:41:58,347 Etsi jotain vikaa. Joku... likainen astia... 729 00:41:58,390 --> 00:42:00,557 tai jotain tyhmää äitini sanoisi, 730 00:42:00,601 --> 00:42:01,850 ja sitten hän hakkaisi häntä. 731 00:42:01,894 --> 00:42:04,353 Makaan siellä sängyssä kuunnella hänen itkuaan. 732 00:42:05,898 --> 00:42:07,606 En voinut tehdä mitään. 733 00:42:07,650 --> 00:42:09,566 Mutta hän ei koskaan lähtisi paskiainen. 734 00:42:10,945 --> 00:42:12,402 Sitten hän alkoi juoda, 735 00:42:12,446 --> 00:42:14,988 ja sitten kaikki meni niin... 736 00:42:15,032 --> 00:42:17,950 käsistä. 737 00:42:17,993 --> 00:42:20,410 - Miksi et kertonut minulle? - Koska se emme ole me. 738 00:42:23,624 --> 00:42:24,998 Etkö näe? 739 00:42:26,919 --> 00:42:28,585 Olemme erilaisia. 740 00:42:28,629 --> 00:42:31,171 Meillä on niin paljon parempi kuin se. 741 00:42:31,215 --> 00:42:34,132 Kun ajattelen sinun menettämistäsi... 742 00:42:46,397 --> 00:42:47,832 Jos vain perheeni eivät olleet niin sekaisin. 743 00:42:47,856 --> 00:42:50,941 Kyllä, ja myös minun. 744 00:42:50,985 --> 00:42:54,945 Ihan kuin äitini olisi kateellinen siitä mitä meillä on. 745 00:42:54,989 --> 00:42:56,655 Hän ei ymmärrä mitään. 746 00:42:56,699 --> 00:42:57,823 Kukaan ei voi. 747 00:42:59,952 --> 00:43:02,286 Siksi meidän täytyy pysyä yhdessä. 748 00:43:02,329 --> 00:43:04,580 Koska... 749 00:43:04,623 --> 00:43:07,916 kun rakastat jotakuta, 750 00:43:07,960 --> 00:43:09,793 et koskaan anna periksi niistä. 751 00:43:12,047 --> 00:43:14,256 Älä huoli minusta, En luovuta. 752 00:43:22,725 --> 00:43:24,641 Rakastan sinua niin paljon. 753 00:43:36,155 --> 00:43:39,239 Ja toinen räjähdys menneisyydestä! 754 00:44:22,826 --> 00:44:25,994 - Hei Stacy. - Hei rouva Cole. 755 00:44:26,038 --> 00:44:27,371 Olen iloinen, että olet täällä. 756 00:44:27,414 --> 00:44:30,540 Kertoiko äitisi että puhuimme viime viikolla? 757 00:44:30,584 --> 00:44:34,211 Joo... Hei, rouva Cole. 758 00:44:34,254 --> 00:44:36,546 Toivoin, että ehkä voisimme kokoontua yhteen. 759 00:44:37,841 --> 00:44:40,467 Hei kaverit. Täydellinen. 760 00:44:43,013 --> 00:44:48,141 - Hei. - Stacy! 761 00:44:50,104 --> 00:44:54,439 Teille... Pullo. Pidätkö siitä? 762 00:44:54,483 --> 00:44:56,316 Toinen 50-luvun hitti. 763 00:44:59,613 --> 00:45:01,238 Bobby, tule tanssimaan minun kanssani. Ole hyvä. 764 00:45:01,281 --> 00:45:02,656 Ei ei. 765 00:45:10,708 --> 00:45:12,165 Valmis? Kunnossa! 766 00:46:21,028 --> 00:46:23,445 Näemme saman joukkueen ensi viikonloppuna... 767 00:46:38,128 --> 00:46:39,586 Okei, olemme poissa täältä. 768 00:46:39,630 --> 00:46:42,672 Bobby, miksi? Meillä oli niin hyvää aikaa! 769 00:47:07,991 --> 00:47:09,969 Aiotko mennä kotiin sen miehen kanssa minun sijaan? 770 00:47:09,993 --> 00:47:12,160 - Voi, Bobby... - -Kuinka tyhmä voit olla? 771 00:47:12,204 --> 00:47:13,370 Mene pois hänestä. 772 00:47:13,413 --> 00:47:14,746 Bobby, mitä tapahtuu? 773 00:47:14,790 --> 00:47:16,915 Se oli onnettomuus, okei? 774 00:47:16,959 --> 00:47:18,458 Stacy, hän löi sinua. 775 00:47:18,502 --> 00:47:20,669 Hän ei satuttanut minua. 776 00:47:20,712 --> 00:47:22,838 Nenästäsi vuotaa verta, mennään sisälle. 777 00:47:22,881 --> 00:47:24,130 Tämä on meidän välinen asia, okei? 778 00:47:25,968 --> 00:47:28,343 Et mene hänen kanssaan. Kuuletko minua? 779 00:47:28,387 --> 00:47:29,594 Hän kohtelee sinua kuin paskaa. 780 00:47:29,638 --> 00:47:31,221 Et tiedä mikä hän on käynyt läpi. 781 00:47:31,265 --> 00:47:34,474 Sitä paitsi et luovuta rakastamaasi kohtaan. 782 00:47:36,311 --> 00:47:37,727 Kutsutko sitä "rakkaudeksi"? 783 00:47:37,771 --> 00:47:40,021 En edes usko, että hän pitää sinusta. 784 00:47:40,065 --> 00:47:42,482 Sitten et tiedä mitä rakkaus on. 785 00:48:14,266 --> 00:48:15,640 Kasva vain aikuiseksi, Ron. 786 00:48:15,684 --> 00:48:18,143 Olen kyllästynyt tähän. Minulla on ollut se kanssasi. 787 00:48:18,186 --> 00:48:20,687 - Sitten vain. - Työnnät minua... 788 00:48:20,731 --> 00:48:22,689 Voit vapaasti mennä, Ron. 789 00:48:22,733 --> 00:48:25,191 Pyydä Stacya tulemaan sanomaan hei kun hän on valmis. 790 00:48:25,235 --> 00:48:27,193 Meillä on vielä tekemistä. 791 00:48:27,237 --> 00:48:29,237 Luulen, että hän on aika väsynyt, äiti. 792 00:48:29,281 --> 00:48:30,906 Onko kaikki hyvin? 793 00:48:30,949 --> 00:48:33,700 Tappelu poikaystävänsä kanssa, luulisin. 794 00:48:33,744 --> 00:48:36,369 Ai, muistan joitain niistä. 795 00:48:36,413 --> 00:48:38,330 Kaikki nämä elämän asiat ja kuolema, eikö? 796 00:49:36,723 --> 00:49:38,974 Meidän on kerrottava äidillesi. 797 00:49:39,017 --> 00:49:39,975 Teemme sen yhdessä. Ehkä jos vain... 798 00:49:40,018 --> 00:49:41,977 Ei! Et voi. 799 00:49:42,020 --> 00:49:43,478 Hän sanoi olevansa pahoillaan. 800 00:49:43,522 --> 00:49:44,813 Hän haluaa muuttua. 801 00:49:44,856 --> 00:49:46,523 Mutta hän ei tee. Tiedät sen. 802 00:49:46,566 --> 00:49:49,901 - Kyllä, mutta jos vain voisin... - Stacy lopettaisitko sen? 803 00:49:49,945 --> 00:49:51,820 Sinä jatkat käyttämistäsi näin on sinun vikasi. 804 00:49:51,863 --> 00:49:53,321 Etkö näe, että se on hänen? 805 00:49:57,119 --> 00:49:59,160 Tiesikö hän olevansa pahin kaikista? 806 00:49:59,204 --> 00:50:02,872 Kun olet a ystävä jonkun kanssa niin kauan, 807 00:50:02,916 --> 00:50:05,250 ja luulet, että niin tulee olla sellainen ikuisesti. 808 00:50:07,004 --> 00:50:09,170 Asiat olivat niin hyviä. 809 00:50:09,965 --> 00:50:11,965 Hei? 810 00:50:12,009 --> 00:50:13,967 Miten sinä... 811 00:50:14,011 --> 00:50:16,052 Ei, hän ei voi. 812 00:50:16,096 --> 00:50:18,555 Koska hän nukkuu? 813 00:50:18,598 --> 00:50:20,598 Ei, et voi tulla kylään. 814 00:50:20,642 --> 00:50:22,851 Minun täytyy mennä. 815 00:50:22,894 --> 00:50:26,688 On kuin hän aina tietäisi missä olen. 816 00:50:26,732 --> 00:50:28,773 Kenen kanssa olen, mitä teen. 817 00:50:29,943 --> 00:50:32,694 Jos vain pääsisin karkuun. 818 00:50:32,738 --> 00:50:34,738 Stace! Kuuntele minua. 819 00:50:34,781 --> 00:50:36,489 Kaikki järjestyy. 820 00:50:36,533 --> 00:50:38,116 Keskustelet hänen kanssaan tällä viikolla 821 00:50:38,160 --> 00:50:39,743 ja kerro hänelle, että se on ohi. 822 00:50:39,786 --> 00:50:42,537 Kim. Hänellä on syntymäpäiväjuhlat lauantai-iltana. 823 00:50:42,581 --> 00:50:43,872 Bobby ei ole siellä. 824 00:50:43,915 --> 00:50:45,040 Juhlitaan. 825 00:50:45,083 --> 00:50:48,043 Sinä, minä ja Val. Aivan kuten vanhaan aikaan. 826 00:50:48,086 --> 00:50:51,504 Tämä... tämä on myös minun syytäni. 827 00:50:51,548 --> 00:50:54,049 Työnsin sinut tähän. 828 00:50:54,092 --> 00:50:56,384 Mutta lauantaina se tulee olemaan kaikkialla. 829 00:50:58,055 --> 00:51:02,682 - Mitä? - Hei rouva Collins. 830 00:51:02,726 --> 00:51:04,142 Joo. Odota. Hän on täällä. 831 00:51:08,023 --> 00:51:09,564 Hei äiti. 832 00:51:09,608 --> 00:51:11,983 Kulta, tiedän, että on myöhäistä mutta minun on vain kerrottava sinulle 833 00:51:12,027 --> 00:51:14,694 minusta ja Rodasta. 834 00:51:14,738 --> 00:51:17,072 Lopulta otin neuvosi vastaan. 835 00:51:17,115 --> 00:51:18,782 Tarkoitatko... lopetitko sen? 836 00:51:19,951 --> 00:51:22,702 No... Olin todella peloissani. 837 00:51:22,746 --> 00:51:24,996 Mutta sinun olisi pitänyt nähdä hänen ilmeensä 838 00:51:25,040 --> 00:51:28,666 kun minä... todella seisoi itseni puolesta. 839 00:51:28,710 --> 00:51:30,668 Se on hienoa, äiti. 840 00:51:30,712 --> 00:51:31,961 En voi... 841 00:51:33,090 --> 00:51:35,215 Olen todella ylpeä sinusta. 842 00:51:35,258 --> 00:51:38,176 Minun olisi pitänyt ottaa sinun neuvoja kauan sitten. 843 00:51:38,220 --> 00:51:42,639 - Rakastan sinua todella, kulta. - Rakastan sinua. 844 00:51:42,682 --> 00:51:43,932 Kunnossa. Heippa. 845 00:51:45,060 --> 00:51:48,144 Hän jätti hänet? 846 00:51:51,983 --> 00:51:53,858 Lauantai-iltana, okei? 847 00:51:53,902 --> 00:51:55,985 Tule, Stacy. Sanoin, että olen pahoillani! 848 00:51:56,029 --> 00:51:58,363 Tiedän. Ja minä tunnen sinut välitä minusta, 849 00:51:58,406 --> 00:52:01,032 mutta... se ei ole vain mitä tapahtui tanssissa. 850 00:52:01,076 --> 00:52:04,410 Katsokaa, ajetaan ja keskustele siitä. 851 00:52:04,454 --> 00:52:06,871 - Lupaan... - Bobby! Tarkoitan sitä. 852 00:52:06,915 --> 00:52:09,666 Meidän on lopetettava jokaisen näkeminen muu. 853 00:52:09,709 --> 00:52:10,834 Hetkinen. 854 00:52:10,877 --> 00:52:14,712 Katso, minun täytyy olla yksin. Kunnossa? 855 00:52:14,756 --> 00:52:16,297 Elämäni on niin sekaisin. 856 00:52:16,341 --> 00:52:18,174 En puhu kenellekään ystäväni, 857 00:52:18,218 --> 00:52:20,969 Olen jäljessä kaikista kursseistani... 858 00:52:21,012 --> 00:52:22,720 Haluan vain elämäni takaisin. 859 00:52:22,764 --> 00:52:25,140 Mutta sinä olet elämäni. 860 00:52:31,106 --> 00:52:32,355 Katso... 861 00:52:33,900 --> 00:52:35,483 Haluan silti olla ystäviä. 862 00:52:39,781 --> 00:52:41,364 En voisi koskaan luopua sinusta. 863 00:53:08,852 --> 00:53:11,144 Kyllä. Tule. 864 00:53:14,024 --> 00:53:15,024 Tule Stacy. 865 00:53:15,066 --> 00:53:16,858 Kuusi nastaa lisää, ja saimme ne. 866 00:53:16,902 --> 00:53:18,067 Okei, yritän. 867 00:53:24,951 --> 00:53:27,243 Tule. Tule. Tule. Tule... 868 00:53:32,083 --> 00:53:35,126 Älä huoli, Stace, sain sen. 869 00:53:36,087 --> 00:53:38,713 Hän näyttää todella kamalalta. 870 00:53:38,757 --> 00:53:41,174 Hän on luultavasti murskattu että Bobby ei ole täällä tänä iltana. 871 00:53:41,218 --> 00:53:42,926 Toni sanoi, että he erosivat. 872 00:53:42,969 --> 00:53:45,887 Ai niin. Kuten me uskomme. 873 00:53:45,931 --> 00:53:47,680 Se oli hyvä yritys. 874 00:53:47,724 --> 00:53:50,058 Minun ei pitäisi olla täällä. 875 00:53:50,101 --> 00:53:52,268 Kyllä, sinun pitäisi. 876 00:53:52,312 --> 00:53:54,437 Näen vain hänen kasvot kaikkialla. 877 00:53:54,481 --> 00:53:55,897 Hän näytti niin surulliselta. 878 00:53:55,941 --> 00:53:58,942 Emme keskustele että tänä iltana. 879 00:53:58,985 --> 00:54:01,778 Tiedän, tiedän, vain... 880 00:54:01,821 --> 00:54:03,696 kaikki on niin sidottu Bobbyyn. 881 00:54:03,740 --> 00:54:07,075 - Tiedätkö kuinka voin vain... - Nicki, sinä olet seuraava. 882 00:54:07,118 --> 00:54:11,871 Se on vain... se on ensimmäinen viikko ja... 883 00:54:11,915 --> 00:54:15,917 Tiedän... Toivon vain sitä Voisin mennä jonnekin, tiedätkö? 884 00:54:15,961 --> 00:54:18,836 - Se on niin vaikeaa. - Tiedä mitä, Stace... 885 00:54:18,880 --> 00:54:22,924 Se on juhla, ja luulen jos haluat puhua Bobbysta, 886 00:54:22,968 --> 00:54:25,218 Minusta sinun pitäisi lähteä. 887 00:54:31,059 --> 00:54:32,767 Ei, tämä juhla räjähtää. 888 00:54:32,811 --> 00:54:33,977 Mutta minulla on autoni, 889 00:54:34,020 --> 00:54:34,894 haluatko että tulen kylään? 890 00:54:34,938 --> 00:54:36,082 Voimme katsoa sen ohjelman, josta pidät! 891 00:54:36,106 --> 00:54:38,273 Karla, odota. 892 00:54:39,734 --> 00:54:40,858 Onko Stacy siellä? 893 00:54:43,321 --> 00:54:44,821 Joo, kenen kanssa hän on? 894 00:54:44,864 --> 00:54:46,197 kaveri? 895 00:54:46,241 --> 00:54:48,157 Ehkä. En tiedä. 896 00:54:48,201 --> 00:54:50,785 Hei, haluatko kokeilla tuo uusi paikka? 897 00:54:50,829 --> 00:54:52,954 Carla, anna minun puhu Stacylle. 898 00:54:52,998 --> 00:54:54,914 Joo, okei. Odota. 899 00:54:54,958 --> 00:54:56,958 Hei, Stacy. Se on sinua varten. 900 00:54:57,002 --> 00:54:59,877 - Minulle? - Joo. 901 00:54:59,921 --> 00:55:03,423 - Hei? - Hei, Stace! 902 00:55:03,466 --> 00:55:04,632 Bobby. 903 00:55:05,552 --> 00:55:07,260 Ei, lopetin. 904 00:55:07,304 --> 00:55:09,012 Tein niistä kenkiä. 905 00:55:09,055 --> 00:55:10,847 Kaipaan sinua. 906 00:55:12,684 --> 00:55:14,267 Se tuntuu oudolta ei ole yhdessä. 907 00:55:14,853 --> 00:55:16,436 Stacy... 908 00:55:17,439 --> 00:55:19,522 Tiedän, että se oli minun syytäni. 909 00:55:19,566 --> 00:55:22,859 Minä vain... Toivottavasti tarkoitit sitä että voimme silti olla ystäviä. 910 00:55:22,902 --> 00:55:24,986 Joo, haluan. 911 00:55:25,030 --> 00:55:26,738 Haluan olla ystäviä. 912 00:55:32,871 --> 00:55:34,454 Oletko vielä siellä? 913 00:55:34,497 --> 00:55:35,497 Joo. 914 00:55:38,460 --> 00:55:41,294 Mietin vain lupaamasi hiustenleikkaus. 915 00:55:41,338 --> 00:55:42,879 Koska... 916 00:55:42,922 --> 00:55:45,673 Jos olet valmis siellä, ja haluat tulla kylään... 917 00:55:45,717 --> 00:55:47,008 Tuletko kotiisi? 918 00:55:47,052 --> 00:55:48,593 Joo. 919 00:55:48,636 --> 00:55:50,553 Tiedätkö, käy kiertueella. 920 00:55:51,556 --> 00:55:53,473 Olen vain täällä Vincen kanssa. 921 00:55:53,516 --> 00:55:55,933 Hän ei ole töissä tänään. 922 00:55:55,977 --> 00:55:57,477 Yritän olla ystäviä. 923 00:55:59,064 --> 00:56:04,025 Joo, okei. Odotan ulkona. 924 00:56:04,069 --> 00:56:05,485 Joo, sinun on parasta olla mukava, 925 00:56:05,612 --> 00:56:07,028 tai muuten aiot saada miehistön leikkaus. 926 00:56:08,198 --> 00:56:10,740 Joo, okei. Heippa. 927 00:56:26,341 --> 00:56:28,424 Lopputulokset, nyt selviää? 928 00:56:51,908 --> 00:56:53,991 Hei! 929 00:56:54,035 --> 00:56:56,202 Näytät upealta. Astu sisään. 930 00:57:04,045 --> 00:57:06,170 Bobby? Minulla on autoni. 931 00:57:06,214 --> 00:57:07,214 Voinko minäkin tulla? 932 00:57:08,925 --> 00:57:11,050 Joo, tottakai. 933 00:57:21,229 --> 00:57:23,082 Viikko ja olet jo ulkona jonkun toisen miehen kanssa! 934 00:57:23,106 --> 00:57:25,440 Olin ystävien kanssa emmekä ole edes yhdessä. 935 00:57:25,483 --> 00:57:26,710 Tiesin, että siksi halusit erota. 936 00:57:26,734 --> 00:57:28,234 Miksi teet tämän minulle? 937 00:57:28,278 --> 00:57:30,005 Sitä sinä teet. Huijaaminen nolatakseen minua. 938 00:57:30,029 --> 00:57:31,946 Se, mitä teen, ei ole sinun bisnestä enää. 939 00:57:33,992 --> 00:57:36,075 Stacy. Tule. 940 00:57:36,911 --> 00:57:38,911 Olen pahoillani. 941 00:57:38,955 --> 00:57:40,830 Tule viimeistelemään hiukseni. 942 00:57:47,172 --> 00:57:48,332 Vince, mene etsimään hänet. 943 00:57:52,927 --> 00:57:54,260 On myöhäistä. 944 00:57:55,680 --> 00:57:56,971 Minunkin on parempi mennä. 945 00:57:59,058 --> 00:58:01,142 Carla! 946 00:58:03,813 --> 00:58:04,937 Jos joku kysyy, 947 00:58:06,858 --> 00:58:08,483 olimme vain me ja Stacy täällä tänä iltana. 948 00:58:10,069 --> 00:58:13,946 Meillä oli tappelu ja hän juoksi ulos. 949 00:58:13,990 --> 00:58:16,073 Siinä kaikki, mitä tiedät. 950 00:58:16,117 --> 00:58:17,492 Kunnossa? 951 00:58:18,495 --> 00:58:19,785 Joo, okei. 952 00:58:47,106 --> 00:58:50,066 Hei. Tule, kaikki on siistiä. 953 00:58:50,109 --> 00:58:52,068 Mennään takaisin sisälle. 954 00:58:52,111 --> 00:58:53,653 Hän ei tarkoita sillä mitään. 955 00:58:54,489 --> 00:58:56,030 Stacy! 956 00:59:00,036 --> 00:59:01,577 Se on sinulle. 957 00:59:03,081 --> 00:59:04,288 Tule, vien sinut kotiin. 958 00:59:14,133 --> 00:59:15,925 Bobby, haluan vain kotiin. 959 00:59:27,647 --> 00:59:28,896 Tule mukaani. 960 00:59:31,776 --> 00:59:33,192 Vain hetkeksi. 961 00:59:41,452 --> 00:59:42,952 Olet aina rakastanut sitä täällä! 962 00:59:43,913 --> 00:59:45,121 Se on meidän erityinen paikkamme! 963 01:00:00,930 --> 01:00:02,847 Muistatko sen yön täällä? 964 01:00:03,891 --> 01:00:05,558 Ensimmäinen treffimme. 965 01:00:26,956 --> 01:00:27,788 Hei? 966 01:00:27,832 --> 01:00:30,207 Nicki, täällä rouva Collins. 967 01:00:30,251 --> 01:00:31,917 Voinko puhua Stacylle? 968 01:00:31,961 --> 01:00:34,962 Ei, miksi? Eikö hän ole siellä? 969 01:00:35,006 --> 01:00:36,606 Tarkoitatko, että hän ei jäänyt sinne viime yönä? 970 01:00:38,009 --> 01:00:39,342 Odota hetki. 971 01:00:39,385 --> 01:00:40,988 Tarkoitatko, että hän ei koskaan tullut kotona viime yönä? 972 01:00:41,012 --> 01:00:42,762 Ei! 973 01:00:42,805 --> 01:00:46,974 Ja Bobby vain soitti ja sanoi että he riitelivät viime yönä 974 01:00:47,018 --> 01:00:48,351 ...ja hän käveli pois. 975 01:00:48,394 --> 01:00:51,062 OK, älä huoli. Löydän hänet. 976 01:00:51,105 --> 01:00:52,229 Menen heti. 977 01:00:52,273 --> 01:00:53,939 tarkoitan... 978 01:00:53,983 --> 01:00:56,108 Minne hän menisi? 979 01:01:09,040 --> 01:01:10,831 Missä Stacy on? 980 01:01:10,875 --> 01:01:12,395 Hän ei ole täällä. Olen katsonut kaikkialta. 981 01:01:14,671 --> 01:01:16,962 Olen pahoillani. 982 01:01:17,006 --> 01:01:18,798 Olen pahoillani kaikesta. 983 01:01:21,969 --> 01:01:24,595 Mitä tapahtui viime yönä? 984 01:01:27,100 --> 01:01:30,976 Hän... hän tuli luokse leikkaamaan hiukseni. 985 01:01:31,020 --> 01:01:34,188 Ja me jouduimme riitaan. 986 01:01:34,232 --> 01:01:36,857 Hän alkoi itkeä... 987 01:01:36,901 --> 01:01:39,110 En tiedä, noin lähtee pois... 988 01:01:40,947 --> 01:01:42,363 Yksin oleminen. 989 01:01:43,324 --> 01:01:44,407 Ja sitten hän lähti. 990 01:01:47,829 --> 01:01:49,161 Meidän täytyy löytää hänet. 991 01:01:49,205 --> 01:01:49,954 Löydämme hänet. 992 01:01:49,997 --> 01:01:51,497 Hän on luultavasti... 993 01:01:51,541 --> 01:01:52,415 aivan ostoskeskuksessa, 994 01:01:52,458 --> 01:01:53,791 tai ehkä ravintola keskustassa. 995 01:01:53,835 --> 01:01:55,459 Meidän pitäisi tarkistaa hänen äitinsä, vaikka. 996 01:01:55,503 --> 01:01:56,836 Se on minun syytäni. 997 01:01:56,879 --> 01:01:58,212 Halusin vain puhua hänelle. 998 01:02:00,007 --> 01:02:02,007 Olen niin pahoillani. 999 01:02:02,051 --> 01:02:06,095 No kun hän tulee takaisin, sinun pitäisi muistaa se. 1000 01:02:18,067 --> 01:02:20,526 Sitten etsin ne turvakodit golfkentän vieressä. 1001 01:02:20,570 --> 01:02:22,111 Odota... 1002 01:02:22,155 --> 01:02:26,907 Hän mainitsi perheen... rantamökin kanssa. 1003 01:02:26,951 --> 01:02:29,869 Niin, DeAngelot. soitin. 1004 01:02:29,912 --> 01:02:33,080 Soitin kaikille. 1005 01:02:33,124 --> 01:02:35,541 Poliisi käski odottaa 24 tuntia. 1006 01:02:35,585 --> 01:02:39,044 Entä perhe poissa kaupungista? 1007 01:02:39,088 --> 01:02:43,174 - Ehkä hän meni bussilla? - Ei. 1008 01:02:43,217 --> 01:02:47,970 En tiedä. Hän ei ole koskaan tehnyt mitään tällaista ennen. 1009 01:02:50,016 --> 01:02:51,932 Toivon vain, että hän ei saa kyydin. 1010 01:02:59,984 --> 01:03:02,401 Pyydän kaikkia auttamaan. 1011 01:03:02,445 --> 01:03:03,736 Saamme hänet kotiin tänä iltana. 1012 01:03:07,116 --> 01:03:09,116 Juoko hän? Käytä huumeita? Puhutaanko itsemurhasta? 1013 01:03:09,160 --> 01:03:10,868 Ei. Ei Stacy, ei koskaan. 1014 01:03:10,912 --> 01:03:15,539 - Sanotko, että hän on ollut vihainen? - En ole vihainen. Tulemme toimeen. 1015 01:03:15,583 --> 01:03:17,124 Onko argumentteja viime aikoina? 1016 01:03:18,002 --> 01:03:20,961 Pienet. Tiedätkö! 1017 01:03:21,005 --> 01:03:23,964 Taitaa olla kymmenen tunnin kuluttua työstä, et aina... 1018 01:03:24,008 --> 01:03:25,424 Sitten hän pakeni. 1019 01:03:25,468 --> 01:03:28,344 Ei! Hän ei ole koskaan tehnyt mitään näin ennen. 1020 01:03:28,387 --> 01:03:32,097 Puhuitko hänelle ennen juhlia? 1021 01:03:32,141 --> 01:03:34,934 Soitin hänelle eilen aamulla. Hän ei ollut siellä. 1022 01:03:38,147 --> 01:03:41,941 Hän on asunut luona hänen tyttöystävänsä Nicki. 1023 01:03:41,984 --> 01:03:47,071 Entä poikaystävä... tämä Bobby Tennison? 1024 01:03:47,114 --> 01:03:48,572 Entä hän? 1025 01:03:48,616 --> 01:03:50,219 En tiedä. Tee he onko sinulla hyvä suhde? 1026 01:03:50,243 --> 01:03:51,992 Ovatko he onnellisia? 1027 01:03:52,036 --> 01:03:53,994 He ovat aina yhdessä. 1028 01:03:54,038 --> 01:03:55,788 Paljon tunteita? Taistelee? 1029 01:03:56,833 --> 01:04:00,709 Ei. He tulevat toimeen. 1030 01:04:00,753 --> 01:04:02,920 Hän on hyvä lapsi. 1031 01:04:02,964 --> 01:04:05,464 Kyse on vain siitä, että en tiedä missä hän on. 1032 01:04:06,676 --> 01:04:07,925 Siinä kaikki. 1033 01:04:17,854 --> 01:04:20,187 Bobby soitti koko tiimille. 1034 01:04:20,231 --> 01:04:21,583 Minä ja Tony menimme ulos golfkentälle eilen illalla 1035 01:04:21,607 --> 01:04:23,274 ja etsittiin taskulampuilla. 1036 01:04:23,317 --> 01:04:25,526 Ei, veikkaan, että hän jää jossain motellissa. 1037 01:04:25,570 --> 01:04:26,735 Joten luuletko, että hän juoksi karkuun? 1038 01:04:26,779 --> 01:04:28,821 Mitä... mikä se on tarkoitus tarkoittaa? 1039 01:04:28,865 --> 01:04:30,322 Tiedämme, että hän pakeni. 1040 01:04:30,366 --> 01:04:31,718 Bobby sanoi, että hän näytti kauniilta stressaantunut, 1041 01:04:31,742 --> 01:04:34,326 mutta hän luuli niin palaa pian. 1042 01:04:34,370 --> 01:04:37,079 Hei Tone. Hullu yö, vai mitä? 1043 01:04:38,875 --> 01:04:41,750 Hei, Nick. 1044 01:04:41,794 --> 01:04:44,503 Alakerrassa on poliisi... 1045 01:04:44,547 --> 01:04:45,921 puhua Bobbylle ja Carlalle. 1046 01:05:23,836 --> 01:05:26,378 Tutkinta aiheesta viikonlopun katoaminen 1047 01:05:26,422 --> 01:05:29,048 paikalliselta lukiotytöltä voimistuu 1048 01:05:29,091 --> 01:05:31,300 16-vuotias Stacy Collins saattoi lähteä alueelta 1049 01:05:31,344 --> 01:05:33,218 kanssa riidan jälkeen luokkatoveri. 1050 01:05:33,262 --> 01:05:34,781 Mutta nyt lähteet kertovat he tutkivat 1051 01:05:34,805 --> 01:05:36,680 vastaava tapaus viime kesäkuussa, 1052 01:05:36,724 --> 01:05:39,058 kun tyttö näki liftaamista reitillä 97 1053 01:05:39,101 --> 01:05:40,809 löydettiin myöhemmin hänen kanssaan... 1054 01:06:06,295 --> 01:06:08,921 - Rouva Tennison? - Kyllä. 1055 01:06:08,965 --> 01:06:11,382 Olen Laura Collins, Stacyn äiti. 1056 01:06:11,425 --> 01:06:13,133 - Ai, tuliko hän takaisin? - Ei, hän ei. 1057 01:06:14,762 --> 01:06:16,095 Minun täytyy puhua Bobbylle. 1058 01:06:25,856 --> 01:06:27,898 Hän on käytävällä vasemmalla. 1059 01:06:27,942 --> 01:06:29,608 Kiitos. 1060 01:06:34,031 --> 01:06:35,990 Kolme päivää ilman soittoa. 1061 01:06:36,033 --> 01:06:37,366 Onko siinä järkeä? 1062 01:06:37,410 --> 01:06:39,743 Meidän täytyy vain toivoa kuulemme jotain. 1063 01:06:42,123 --> 01:06:44,665 Sinä olit viimeinen yksi nähdä hänet. 1064 01:06:44,709 --> 01:06:46,000 Älä valehtele minulle. 1065 01:06:46,043 --> 01:06:47,918 Jotain on täytynyt tapahtua. 1066 01:06:48,087 --> 01:06:50,963 Kerroin sinulle totuuden. 1067 01:06:51,007 --> 01:06:55,050 Mutta paeta näin, yksin, pimeässä... 1068 01:06:55,094 --> 01:06:57,177 Etkä yrittänyt estää häntä? 1069 01:06:57,221 --> 01:06:58,387 Luulin, että hän soittaa sinulle... 1070 01:06:58,472 --> 01:07:00,264 Tai Nicki. 1071 01:07:00,307 --> 01:07:02,516 Jotain täytyy olla et kerro minulle! 1072 01:07:13,070 --> 01:07:14,903 Mitä tämä tekee täällä? 1073 01:07:18,743 --> 01:07:20,200 Hänen on täytynyt jättää se. 1074 01:07:20,244 --> 01:07:21,785 Stacy jätti laukkunsa? 1075 01:07:21,871 --> 01:07:23,579 Sanoin, että hän oli järkyttynyt. 1076 01:07:23,622 --> 01:07:24,538 Hän unohti sen. 1077 01:07:24,582 --> 01:07:25,622 Kerroitko poliisille? 1078 01:07:25,666 --> 01:07:27,708 Olin etsimässä. 1079 01:07:27,752 --> 01:07:29,251 En nähnyt sitä. 1080 01:07:36,135 --> 01:07:38,802 Hän on tyttäreni. Kuuletko minua? 1081 01:07:38,846 --> 01:07:39,970 Jos valehtelet minulle... 1082 01:07:40,973 --> 01:07:42,848 Kerroin sinulle. 1083 01:07:44,894 --> 01:07:46,977 Rakastan häntä. 1084 01:07:47,021 --> 01:07:48,520 Jos tiedät missä hän on, 1085 01:07:49,940 --> 01:07:52,900 jos sinulla on jotain tehdä tämän kanssa, 1086 01:07:52,943 --> 01:07:54,318 yhtään mitään... 1087 01:07:55,905 --> 01:07:59,073 Vannon jumalalle... 1088 01:08:19,595 --> 01:08:21,136 En tee tätä enää. 1089 01:08:21,180 --> 01:08:23,263 Kaverit, hän löi häntä. 1090 01:08:23,307 --> 01:08:25,766 Me kaikki näimme sen. 1091 01:08:25,810 --> 01:08:29,812 Ja me kaikki tiedämme, että hän voisi ovat tehneet jotain pahempaa. 1092 01:08:32,817 --> 01:08:34,566 Hän on oikeassa. 1093 01:08:34,610 --> 01:08:36,527 Kun näin hänet poliisilla asema eilen, 1094 01:08:36,570 --> 01:08:38,403 hänellä oli tämä katse silmissään. 1095 01:08:41,909 --> 01:08:44,660 Vannon, että olemme... 1096 01:08:44,703 --> 01:08:46,286 lähempänä kuin veljet. 1097 01:08:48,457 --> 01:08:51,333 Ja se on kuin, En tunne häntä enää. 1098 01:08:51,377 --> 01:08:53,669 Se on kuin se yö tanssissa. 1099 01:08:53,712 --> 01:08:56,088 Hän löi häntä edessä kaikki. 1100 01:08:56,132 --> 01:08:58,799 Hän ei edes välittänyt jos ihmiset näkivät. 1101 01:08:58,843 --> 01:09:01,468 Koko viikon hän on täysin rauhallinen. 1102 01:09:01,512 --> 01:09:04,680 Hän ei ollut edes huolissaan että Stacy on poissa. 1103 01:09:04,723 --> 01:09:07,724 Se johtuu siitä, että hän luulee voivansa päästä eroon mistään. 1104 01:09:08,686 --> 01:09:10,686 Onko kaikki tehty? 1105 01:09:10,729 --> 01:09:13,522 Koska minulla on jotain sanoa. 1106 01:09:13,566 --> 01:09:15,357 Bobby on aina ollut siellä sinua varten, 1107 01:09:15,401 --> 01:09:17,234 aina puolustanut sinua. 1108 01:09:17,278 --> 01:09:19,444 Nyt et malta odottaa kääntyä häntä vastaan. 1109 01:09:19,488 --> 01:09:21,238 En aio kuunnella. 1110 01:09:21,282 --> 01:09:24,074 Karla, mitä tapahtui sinä iltana? 1111 01:09:24,118 --> 01:09:26,827 Näitkö heidän taistelevan? 1112 01:09:26,871 --> 01:09:28,912 Se ei ollut minun asiani. 1113 01:09:30,666 --> 01:09:33,167 No... näitkö hänet loppuu? 1114 01:09:33,210 --> 01:09:34,710 Yrititkö edes estää häntä? 1115 01:09:35,880 --> 01:09:38,589 Karla, mitä tapahtui Stacylle? 1116 01:09:38,632 --> 01:09:40,674 He riitelivät ja hän juoksi ryntäten. 1117 01:09:40,718 --> 01:09:42,384 Ja siinä kaikki mitä tiedän. 1118 01:09:42,428 --> 01:09:44,428 No, mielestäni sinä valehtelet. 1119 01:09:44,471 --> 01:09:45,762 Sitten voit mennä helvettiin. 1120 01:09:45,806 --> 01:09:48,557 Et ollut kukaan ennen Bobbya teki sinusta ystävänsä. 1121 01:09:48,601 --> 01:09:51,643 Tiedätkö mitä? Tämä ei ole joku typerä testi uskollisuudesta. 1122 01:09:52,897 --> 01:09:55,147 Jos Stacy loukkaantuu... 1123 01:09:56,901 --> 01:09:59,818 Jumala, olet hänelle sen velkaa. 1124 01:09:59,862 --> 01:10:01,403 Kerroin mitä tiedän. 1125 01:10:03,449 --> 01:10:05,657 Tästä lähtien voit vain pysy kaukana minusta. 1126 01:10:11,373 --> 01:10:13,332 Katso, me kerromme hänelle mitä me tiedä, okei? 1127 01:10:15,044 --> 01:10:17,127 Jos Stacylle tapahtui jotain, siinä kaikki mitä voimme tehdä. 1128 01:10:46,992 --> 01:10:49,660 Bobby! Bobby! Bobby! 1129 01:11:17,815 --> 01:11:19,398 Joten millainen hän on? 1130 01:11:19,441 --> 01:11:21,817 Milloin olet hengailla? 1131 01:11:21,860 --> 01:11:24,569 Onko hän herra kova kaveri, onko hän suuri juomari? 1132 01:11:24,613 --> 01:11:27,406 Käyttäytyykö hän villinä? 1133 01:11:31,829 --> 01:11:33,662 Joo? 1134 01:11:33,706 --> 01:11:34,538 Siellä on mies rivi, jossa on tietoja 1135 01:11:34,581 --> 01:11:35,998 kadonneesta Collins-tytöstä! 1136 01:11:36,041 --> 01:11:37,681 - Joo, okei. Laita hänet läpi. - Kyllä, sir. 1137 01:11:40,004 --> 01:11:42,504 Kyllä, tämä on Anderson. Onko sinulla tietoa? 1138 01:11:42,548 --> 01:11:44,965 Joo. 1139 01:11:45,009 --> 01:11:49,261 Mene vain katsomaan järvelle. 1140 01:11:49,305 --> 01:11:50,554 Okei... 1141 01:11:50,597 --> 01:11:51,908 Ja numero missä sinut voi tavoittaa. 1142 01:11:51,932 --> 01:11:53,807 Mene vain katsomaan järvelle, Okei? 1143 01:11:53,851 --> 01:11:55,267 Kyllä, aion. minä... 1144 01:11:55,311 --> 01:11:58,603 Mutta... varmuuden vuoksi... meidän on otettava yhteyttä. 1145 01:12:38,395 --> 01:12:40,729 Hyvät herrat, miksi ette kuljeskella siinä pensaassa, 1146 01:12:40,773 --> 01:12:42,022 katso mitä voit keksiä. 1147 01:12:44,068 --> 01:12:48,612 Upseerit, siellä on poukama toisella puolella... rantaa. 1148 01:12:48,655 --> 01:12:50,975 Mikset tee tiesi siellä ja katso mitä voit nähdä. 1149 01:14:06,775 --> 01:14:08,024 Nicki? 1150 01:14:08,068 --> 01:14:09,508 Siinä on jotain Minun täytyy kertoa sinulle. 1151 01:14:26,795 --> 01:14:29,379 Ymmärrän, että sinun tytär pelkäsi. 1152 01:14:29,423 --> 01:14:31,256 Niin kauan kuin hän tekee yhteistyötä me nyt, 1153 01:14:31,300 --> 01:14:32,799 sinulla ei ole mitään hätää. 1154 01:14:42,853 --> 01:14:45,937 rouva Collins! 1155 01:14:45,981 --> 01:14:48,690 Tiedätkö pojan nimeltä Vince Fortner? 1156 01:14:48,734 --> 01:14:50,984 Joo, Bobbyn ystävä. Miksi? 1157 01:14:51,028 --> 01:14:53,695 Ilmeisesti hän oli Bobbyn kanssa lauantai-iltana. 1158 01:14:53,739 --> 01:14:56,281 Kun Stacy loppui Vince lähti hänen perässään. 1159 01:14:56,325 --> 01:14:58,492 Etsimme häntä nyt. 1160 01:15:04,750 --> 01:15:07,584 Jospa hän ei olisi tullut takaisin. 1161 01:15:07,628 --> 01:15:09,294 Käskin hänen lopettaa sen... 1162 01:15:09,338 --> 01:15:11,046 pysyä poissa. 1163 01:15:13,717 --> 01:15:15,383 Mutta hän ei kuunnellut. 1164 01:15:15,427 --> 01:15:17,511 Hän puolusti häntä. 1165 01:15:17,554 --> 01:15:21,515 Kerran hän kertoi minulle, jos hän vain oppinut rakastamaan häntä paremmin, 1166 01:15:21,558 --> 01:15:23,099 eikä antanut periksi, 1167 01:15:23,143 --> 01:15:24,809 sitten hän hoitaisi hänenkin paremmin... 1168 01:15:24,853 --> 01:15:27,062 Näin mustelmat, 1169 01:15:27,105 --> 01:15:28,855 mutta hän kertoi minulle ne eivät olleet mitään. 1170 01:15:29,942 --> 01:15:33,109 Siellä oli kuin... tämä seinä... 1171 01:15:33,153 --> 01:15:36,363 että et vain voinut murtautua läpi. 1172 01:15:36,406 --> 01:15:41,284 Ja... et koskaan ajattelisi että jotain voisi tapahtua. 1173 01:15:41,328 --> 01:15:42,994 Tiedätkö? 1174 01:15:51,630 --> 01:15:53,004 Anteeksi. 1175 01:15:54,967 --> 01:15:58,260 Eräänä yönä hän tuli kotiin, todella myöhään. 1176 01:15:58,303 --> 01:15:59,844 Hän oli jäätävän kylmä. 1177 01:16:02,349 --> 01:16:05,058 Hän näytti niin surulliselta, kaikki niputettuna. 1178 01:16:05,978 --> 01:16:07,477 Kysyin mikä oli vialla, 1179 01:16:07,521 --> 01:16:09,938 ja hän sanoi, että he tekisivät oli tappelu. 1180 01:16:09,982 --> 01:16:11,523 Olisin voinut lopettaa sen silloin. 1181 01:16:14,861 --> 01:16:17,028 Miksi en nähnyt sitä silloin? 1182 01:16:17,906 --> 01:16:19,364 Kunnossa! Kunnossa, 1183 01:16:19,408 --> 01:16:21,700 Hei, katso, minä kävelen niin nopeasti kuin pystyn. 1184 01:16:21,743 --> 01:16:23,201 Tuo kuulostaa Vinceltä. 1185 01:16:26,957 --> 01:16:28,248 Mitä teit hänelle? 1186 01:16:28,292 --> 01:16:29,082 En tehnyt mitään. 1187 01:16:29,126 --> 01:16:30,208 Missä tyttäreni on? 1188 01:16:30,252 --> 01:16:32,168 Vannon sinulle, En tehnyt mitään. 1189 01:16:32,212 --> 01:16:33,461 Mitä sinä puhut? 1190 01:16:41,805 --> 01:16:44,097 Sanon sinulle, Vince. 1191 01:16:45,309 --> 01:16:46,309 Se ei ole hyvä. 1192 01:16:48,020 --> 01:16:50,353 Carla sanoo, että menit Stacyn perään! 1193 01:16:51,898 --> 01:16:53,523 Bobby... 1194 01:16:53,567 --> 01:16:56,860 No, Bobby sanoo et koskaan palannut. 1195 01:16:56,903 --> 01:16:58,236 Mitä? 1196 01:16:58,280 --> 01:16:59,465 Jos on jotain haluaisit kertoa minulle, 1197 01:16:59,489 --> 01:17:01,406 - nyt on sen aika. - Selvä. 1198 01:17:02,659 --> 01:17:04,826 Bobby, hänet lyötiin. 1199 01:17:04,870 --> 01:17:06,911 Kuten, huutaa hänelle ja tavaraa. 1200 01:17:08,915 --> 01:17:10,707 Joten hän sanoi haluavansa mennä ulos järvelle. 1201 01:17:12,711 --> 01:17:14,878 Ja sitten hän rauhoittui todella. 1202 01:17:14,921 --> 01:17:16,379 Hän sanoi haluavansa puhua. 1203 01:17:16,423 --> 01:17:17,423 Tule mukaani. 1204 01:17:20,636 --> 01:17:21,760 Vain hetkeksi. 1205 01:17:47,079 --> 01:17:48,953 Hän oli poissa noin kymmenen minuuttia. 1206 01:17:56,838 --> 01:17:58,505 Bobby, mitä tapahtui? 1207 01:18:01,176 --> 01:18:04,010 tein sen. 1208 01:18:04,054 --> 01:18:05,470 Mitä sinä puhut? 1209 01:18:05,514 --> 01:18:07,722 Jos en saa häntä... 1210 01:18:07,766 --> 01:18:08,848 kukaan ei aio. 1211 01:18:08,892 --> 01:18:11,017 Bobby, se on hullua. 1212 01:18:11,061 --> 01:18:12,560 Mitä teit, mies? 1213 01:18:15,565 --> 01:18:16,940 Mitä helvettiä teit? 1214 01:18:19,945 --> 01:18:22,570 Aion olla rehellinen kanssasi, Bobby. 1215 01:18:22,614 --> 01:18:23,988 Tässä mielestäni tapahtui. 1216 01:18:25,200 --> 01:18:27,617 Sinulla oli tappelu. 1217 01:18:27,661 --> 01:18:30,537 - Meni pois... - Ei! 1218 01:18:30,580 --> 01:18:33,707 - Ei, minä sanoin, en... - Vain, vain... 1219 01:18:33,750 --> 01:18:34,999 Kuuntele. Kunnossa? 1220 01:18:35,961 --> 01:18:37,001 Sinulla oli tappelu. 1221 01:18:37,963 --> 01:18:39,254 Olet vahva mies... 1222 01:18:39,297 --> 01:18:42,173 Ehkä sait hänet niskan takana, 1223 01:18:42,217 --> 01:18:44,634 kuin yksi niistä painiliikkeet, veikkaan. 1224 01:18:44,678 --> 01:18:47,387 Yritän vain rauhoittaa häntä. 1225 01:18:47,431 --> 01:18:48,847 Ymmärrän. 1226 01:18:50,517 --> 01:18:52,934 - Onnettomuuksia sattuu. - Vannon sinulle... 1227 01:18:54,521 --> 01:18:56,771 Rakastan Stacya, En olisi koskaan satuttanut häntä. 1228 01:18:56,815 --> 01:18:59,107 Hyvä, hyvä. Mutta tämä oli onnettomuus. 1229 01:19:00,902 --> 01:19:03,987 Tässä on asiaa... 1230 01:19:04,030 --> 01:19:06,239 Kerro nyt... ja voin auttaa sinua. 1231 01:19:08,118 --> 01:19:10,138 Mutta kun löydämme hänen ruumiinsa, ja keksi tulostesi, 1232 01:19:10,162 --> 01:19:11,578 Aion lukita sinut murhaa varten. 1233 01:19:11,621 --> 01:19:15,373 Joten... mieti tätä. 1234 01:19:15,417 --> 01:19:17,792 Bobby, katso minua. 1235 01:19:17,836 --> 01:19:19,377 Haluan vakavasti ajatella 1236 01:19:19,421 --> 01:19:21,171 jos on jotain sinun täytyy sanoa! 1237 01:19:24,843 --> 01:19:26,426 Se vaivaa sinua. 1238 01:19:26,470 --> 01:19:28,470 Katso, mitä tapahtuu. Se alkaa häiritä sinua. 1239 01:19:29,931 --> 01:19:31,097 Tiedät missä hän on, 1240 01:19:31,141 --> 01:19:32,724 Auta itseäsi. 1241 01:19:32,768 --> 01:19:34,476 Kerro minulle totuus, Bobby! 1242 01:19:37,773 --> 01:19:40,440 Kerroin sinulle. 1243 01:19:40,484 --> 01:19:41,816 Olet väärässä minusta ja Stacysta. 1244 01:19:41,860 --> 01:19:43,500 - Tule... - Jos vain ymmärtäisit... 1245 01:19:43,528 --> 01:19:46,488 Voi Bobby. Se syö sinut, Bobby. 1246 01:19:46,531 --> 01:19:48,031 Etkö näe, että minäkin olen huolissani? 1247 01:19:48,074 --> 01:19:48,823 Jos vain kuuntelet... 1248 01:19:48,867 --> 01:19:51,242 Ei, ei, ei... kuuntele. 1249 01:19:51,286 --> 01:19:53,953 Tiedän, että sinulla oli tappelu. Tiedän, että satutit häntä. 1250 01:19:53,997 --> 01:19:57,332 Haluatko mennä pois loppuelämäsi ajaksi? 1251 01:19:57,375 --> 01:19:58,958 Koska tiedän, että tapoit hänet. 1252 01:20:04,925 --> 01:20:08,885 Missä hän on Bobby? Minne laitoit hänet? 1253 01:20:08,929 --> 01:20:11,930 Missä Stacy on? Kerro missä hän on! 1254 01:20:18,897 --> 01:20:22,023 Ajattele, Bobby. 1255 01:20:23,985 --> 01:20:25,276 Stacy, ole kiltti. 1256 01:20:26,947 --> 01:20:28,547 Et tiedä kuinka vaikeaa Olen yrittänyt. 1257 01:20:30,784 --> 01:20:32,909 Sen ei tarvitse päättyä näin tämä. 1258 01:20:32,953 --> 01:20:35,370 Bobby, en halua sinun olevan hullu tai jotain. 1259 01:20:35,413 --> 01:20:36,871 Haluan, että olemme molemmat onnellisia. 1260 01:20:36,915 --> 01:20:38,540 Sano se sitten. 1261 01:20:38,583 --> 01:20:40,875 Lupaa jäädä kanssani! 1262 01:20:40,919 --> 01:20:43,378 Lupaan, etten koskaan unohda mitä meillä oli. Siinä se. 1263 01:20:46,216 --> 01:20:47,882 Vie minut kotiin nyt. 1264 01:20:47,926 --> 01:20:49,050 Ei, anna minun pitää sinua. 1265 01:20:53,849 --> 01:20:55,056 Vain halaus. 1266 01:20:56,935 --> 01:21:00,436 Vain... viimeinen suudelma. 1267 01:21:02,774 --> 01:21:06,359 Sinä lupasit... olisimme yhdessä ikuisesti. 1268 01:21:06,403 --> 01:21:07,569 Bobby, lopeta. 1269 01:21:07,612 --> 01:21:08,570 - Olisimme yhdessä ikuisesti! - Lopeta. 1270 01:21:08,613 --> 01:21:10,280 - Ikuisesti! - Ei! 1271 01:21:11,908 --> 01:21:14,033 Bobby, lopeta. 1272 01:21:14,077 --> 01:21:17,662 Ei. Bobby, lopeta. 1273 01:21:17,706 --> 01:21:20,999 Bobby rakastan sinua. Bobby, lopeta Ei! 1274 01:22:06,796 --> 01:22:08,379 Luulen, että löysimme jotain. 1275 01:22:08,423 --> 01:22:10,465 [kuorma-auto piippaa 1276 01:22:47,879 --> 01:22:50,380 - Sido se vain. - Okei. 1277 01:22:56,805 --> 01:22:58,554 Ei! 1278 01:22:58,598 --> 01:22:59,764 Tämä ei ole Stacy. 1279 01:23:01,810 --> 01:23:03,434 Se ei voi olla Stacy. 1280 01:23:06,147 --> 01:23:07,547 Rouva, en voi antaa sinulle tuolla. 1281 01:23:38,513 --> 01:23:40,013 Aikana he olivat yhdessä. 1282 01:23:40,056 --> 01:23:43,641 Oletko koskaan nähnyt Bobby osui Stacyyn? 1283 01:23:43,685 --> 01:23:44,809 Kyllä. 1284 01:23:44,853 --> 01:23:45,955 Ja mitkä olivat olosuhteet, 1285 01:23:45,979 --> 01:23:47,770 joka johtaisi hänen lyömiseensä häntä? 1286 01:23:49,941 --> 01:23:51,774 Pitäisikö minun toistaa kysymys? 1287 01:23:52,485 --> 01:23:54,193 Ei 1288 01:23:54,237 --> 01:23:58,740 Joskus hän oli lyönyt häntä, mutta koska hän pahentaisi häntä. 1289 01:23:58,783 --> 01:24:01,909 Hän käski tehdä jotain, ja hän ei tekisi sitä. 1290 01:24:01,953 --> 01:24:04,078 Juuri tuollaisia ​​juttuja. 1291 01:24:04,122 --> 01:24:05,621 Hän tekisi sen saadakseen huomiota. 1292 01:24:06,791 --> 01:24:08,666 Vaikka hän käski olla tekemättä. 1293 01:24:08,710 --> 01:24:11,502 Muistan erään päivän, 1294 01:24:11,546 --> 01:24:14,422 hänen niskansa oli mustelmilla todella pahasti. 1295 01:24:14,466 --> 01:24:17,216 Joten... Sanoin: "Siinä se! 1296 01:24:17,260 --> 01:24:19,385 Aion puhua Bobbylle. 1297 01:24:20,889 --> 01:24:23,556 Ajattelin vain, että jos hän sattuu hänen... 1298 01:24:23,600 --> 01:24:25,725 hän jättäisi hänet. 1299 01:24:25,769 --> 01:24:29,771 Tarkoitan... kuka jää miehen kanssa joka lyö sinua? 1300 01:24:29,814 --> 01:24:33,900 Et voi pakottaa häntä jäämään. Eikö? 1301 01:24:33,943 --> 01:24:36,778 Ja sitä paitsi Bobby on mennyt ulos monien tyttöjen kanssa. 1302 01:24:36,821 --> 01:24:38,404 Heille ei koskaan tapahtunut mitään. 1303 01:24:39,991 --> 01:24:42,158 Tarkoitan, ei ole mitään keinoa hän satuttaisi häntä. 1304 01:24:42,202 --> 01:24:47,455 Se on kuin, te tiedätte miten kaverit puhuvat aina... 1305 01:24:47,499 --> 01:24:49,457 mitä he tekivät tytölle... 1306 01:24:50,668 --> 01:24:52,543 mitä he aikovat tehdä. 1307 01:24:52,587 --> 01:24:56,839 Mutta... kaikki tietävät se vain puhuu. 1308 01:24:56,883 --> 01:24:59,801 Se ei ole todellista. 1309 01:24:59,844 --> 01:25:03,805 Ja... Bobby, hän oli aina ystävämme. 1310 01:25:03,848 --> 01:25:07,016 Joten kun näin hänen löi häntä, siinä oli osa minussa... 1311 01:25:10,438 --> 01:25:12,480 Okei, minun olisi pitänyt pysäyttää hänet. 1312 01:25:14,025 --> 01:25:16,234 Mutta minä vain ajattelen... tämä on Bobby. 1313 01:25:16,277 --> 01:25:17,819 Rakastan häntä. 1314 01:25:19,823 --> 01:25:21,948 Siinä kaikki, mitä hän sanoi. 1315 01:25:24,661 --> 01:25:28,246 Mitä tahansa hän teki... 1316 01:25:28,289 --> 01:25:33,709 se oli kuin hän oli hänen hallinnassaan. Tiedätkö? 1317 01:25:34,879 --> 01:25:37,463 Pyysin häntä kertomaan, 1318 01:25:37,507 --> 01:25:39,006 mutta... 1319 01:25:40,844 --> 01:25:43,261 hän kutsui sitä... petokseksi. 1320 01:25:46,558 --> 01:25:51,894 Ja en halunnut menettää häntä. 1321 01:25:51,938 --> 01:25:56,899 En halunnut menettää Stacya. 1322 01:25:56,943 --> 01:26:00,278 En halunnut hävitä häntä ystävänäni. 1323 01:26:02,824 --> 01:26:05,992 Anteeksi. 1324 01:26:21,134 --> 01:26:23,426 herra Tennison, seisotteko? 1325 01:26:27,098 --> 01:26:31,392 Bobby Tennison rikoksesta ensimmäisen asteen murhasta... 1326 01:26:31,436 --> 01:26:35,396 Oikeus määrää, että olet rangaistaan vankeusrangaistuksella 1327 01:26:35,440 --> 01:26:38,482 elinajan ilman ehdonalaiseen. 1328 01:26:49,037 --> 01:26:52,914 Ennen kuin lähdemme, siellä on jotain muuta, jonka halusin sanoa. 1329 01:26:52,957 --> 01:26:55,958 Kuinka moni teistä on osunut? 1330 01:26:56,002 --> 01:26:59,879 Kuka teistä lyö heidän tyttöystävänsä? 1331 01:26:59,923 --> 01:27:02,298 No... tämä on vastaan lakia. 1332 01:27:02,342 --> 01:27:04,133 Tämä on väärin. 1333 01:27:04,177 --> 01:27:06,761 Ja tiedätkö mitä? Näit sen tapahtuvan Stacylle 1334 01:27:06,804 --> 01:27:09,472 etkä tehnyt mitään. 1335 01:27:09,515 --> 01:27:13,684 Sinulla on vastuu ihmiset, joista välität. 1336 01:27:13,728 --> 01:27:15,581 Kun näet heidän loukkaantuvan, tai näet heidät vaikeuksissa, 1337 01:27:15,605 --> 01:27:17,813 astut sisään ja kerrot jollekin, 1338 01:27:17,857 --> 01:27:20,149 jotta tämä ei käy tapahtua uudelleen.